Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Getuie wat met Anita gestudeer het, het die toepaslike Bybelbeginsels aan haar verduidelik.
Amharic[am]
አኒታን መጽሐፍ ቅዱስ የምታስጠናት የይሖዋ ምሥክር ከዚህ ጉዳይ ጋር ተያያዥነት ያላቸውን የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓቶች አብራራችላት።
Bulgarian[bg]
Свидетелката, с която изучавала Анита, ѝ обяснила свързаните с нейното положение библейски принципи.
Cebuano[ceb]
Ang Saksi nga nagdumalag pagtuon kang Anita nagtudlo kaniya sa mga prinsipyo sa Bibliya nga mapadapat sa iyang kahimtang.
Czech[cs]
Svědkyně jí vysvětlila, které biblické zásady se k její situaci vztahují.
Danish[da]
Det Jehovas vidne der studerede med Anita, forklarede hvilke bibelske principper der var relevante i hendes situation.
Ewe[ee]
Ðasefo si le nu srɔ̃m kple Anita la ɖe nu si Biblia gblɔ le fuɖeɖe ŋu la me nɛ.
Greek[el]
Η Μάρτυρας του Ιεχωβά που μελετούσε μαζί της τής εξήγησε τις σχετικές Γραφικές αρχές.
English[en]
The Witness who studied with Anita explained the relevant Bible principles.
Spanish[es]
La Testigo que le daba clases a Anita le explicó los principios bíblicos pertinentes.
Estonian[et]
Anitaga uurinud tunnistaja selgitas asjasse puutuvaid Piibli põhimõtteid.
Fijian[fj]
Mani vakamacalataka na iVakadinadina vei Anita na ivakavuvuli vakaivolatabu e ganita na kena ituvaki.
French[fr]
Une amie Témoin de Jéhovah essaie alors de la faire raisonner sur les principes bibliques en jeu.
Gujarati[gu]
યહોવાહની સાક્ષી બહેને અનિતા સાથે બાઇબલ સિદ્ધાંતોની ચર્ચા કરી હતી.
Hindi[hi]
जो साक्षी बहन अनीता के साथ अध्ययन कर रही थी, उसने अनीता को बाइबल से कुछ सिद्धांत बताए।
Hiligaynon[hil]
Ginpaathag sang Saksi nga nagatudlo kay Anita ang mga prinsipio sa Biblia nga makabulig sa iya.
Croatian[hr]
Jehovina svjedokinja koja je proučavala s Anitom objasnila joj je što Biblija kaže o pobačaju.
Hungarian[hu]
A Tanú, aki tanulmányozott Anitával, megmutatta a témával kapcsolatos bibliai alapelveket.
Armenian[hy]
Վկան, որը Անիտայի հետ Աստվածաշունչ էր ուսումնասիրում, բացատրեց այդ հարցի առնչությամբ Եհովայի տեսակետը։
Indonesian[id]
Saksi yang memberikan pelajaran Alkitab kepada Anita menjelaskan prinsip-prinsip Alkitab yang relevan.
Iloko[ilo]
Ti Saksi a mangyad-adal ken Anita inlawlawagna dagiti maibagay kenkuana a prinsipio ti Biblia.
Italian[it]
La Testimone che studiava con Anita le spiegò cosa diceva la Bibbia al riguardo.
Japanese[ja]
アニータに聖書を教えていた証人は,関係する聖書の原則を説明しました。
Georgian[ka]
მოწმემ, რომელიც ანიტას ბიბლიას ასწავლიდა, ამ საკითხთან დაკავშირებით მას ბიბლიის პრინციპი დაანახვა.
Kannada[kn]
ಅನೀಟಾಳಿಗೆ ಬೈಬಲನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಗರ್ಭಪಾತದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬೈಬಲಿನ ಮೂಲತತ್ತ್ವಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಳು.
Korean[ko]
아니타와 연구를 하던 증인은 관련된 성서 원칙들을 그에게 설명해 주었습니다.
Malagasy[mg]
Nohazavain’ilay Vavolombelona taminy ny toro lalan’ny Baiboly momba ny fanalana zaza.
Macedonian[mk]
Жената што ја поучувала Анита ѝ ги објаснила начелата што се однесувале на нејзината ситуација.
Malayalam[ml]
അനീറ്റയെ ബൈബിൾ പഠിപ്പിച്ചിരുന്ന വ്യക്തി, ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾ അവൾക്കു വിശദീകരിച്ചുകൊടുത്തു.
Norwegian[nb]
Hun som studerte med Anita, forklarte henne hvilke bibelske prinsipper som er inne i bildet.
Dutch[nl]
De Getuige die met Anita studeerde, legde de Bijbelse principes uit die op de situatie van toepassing waren.
Nyanja[ny]
Munthu wa Mboni amene ankaphunzira ndi Anita anamufotokozera mfundo za m’Baibulo zokhudzana ndi nkhaniyi.
Panjabi[pa]
ਜਿਹੜੀ ਭੈਣ ਅਨੀਤਾ ਨੂੰ ਸਟੱਡੀ ਕਰਾ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਅਨੀਤਾ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਢੁਕਵੇਂ ਸਿਧਾਂਤ ਸਮਝਾਏ।
Polish[pl]
Osoba studiująca z Anitą omówiła z nią odpowiednie zasady biblijne.
Portuguese[pt]
A Testemunha de Jeová que estudava com Anita explicou os princípios bíblicos relacionados ao assunto.
Romanian[ro]
Martora i-a prezentat Anitei câteva principii biblice pertinente, explicându-i-le.
Russian[ru]
Свидетель Иеговы, которая проводила с Анитой изучение Библии, объяснила ей библейские принципы, имеющие отношение к этому вопросу.
Sinhala[si]
ඇයට බයිබලය ගැන කියා දුන් සාක්ෂිකාරිය ගබ්සාව පිළිබඳ බයිබලයේ සඳහන් දේ ඇනීටාට පෙන්වූවා.
Slovak[sk]
Svedkyňa, ktorá študovala s Anitou, jej vysvetlila biblické zásady vzťahujúce sa na túto situáciu.
Slovenian[sl]
Priča, ki je z njo preučevala, ji je pojasnila ustrezna svetopisemska načela.
Samoan[sm]
Na faamatala e le Molimau lea e suʻesuʻe ma Anita le tāua o taʻiala o loo i le Tusi Paia.
Albanian[sq]
Dëshmitarja që studionte me Anitën i shpjegoi parimet biblike që lidheshin me këtë rast.
Serbian[sr]
Svedokinja koja je proučavala s njom ukazala joj je na biblijska načela koja se tiču njene situacije.
Southern Sotho[st]
Paki e neng e ithuta le Anita e ile ea mo hlalosetsa melao-motheo ea Bibele e amehang.
Swedish[sv]
Kvinnan som studerade med Anita förklarade en del viktiga bibliska principer för henne.
Swahili[sw]
Shahidi aliyejifunza na Anita alimweleza kanuni za Biblia zilizohusika.
Congo Swahili[swc]
Shahidi aliyejifunza na Anita alimweleza kanuni za Biblia zilizohusika.
Tamil[ta]
கருக்கலைப்பு சம்பந்தப்பட்ட பைபிள் நியமங்களை அனிதாவுக்கு பைபிள் படிப்பு நடத்திய சாட்சி விளக்கினார்.
Thai[th]
พยาน ฯ ที่ นํา การ ศึกษา กับ อานีตา อธิบาย หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Sa tulong ng Bibliya, ipinaliwanag ng Saksing nagtuturo kay Anita kung bakit mali ang iniisip niyang gawin.
Tswana[tn]
Mosupi yo o neng a ithuta le Anita o ne a mo tlhalosetsa melaometheo ya Baebele e e botlhokwa.
Tok Pisin[tpi]
Witnes husat i stadi wantaim Anita i kamapim klia ol bikpela stiatok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Anita’yla Kutsal Kitabı inceleyen Şahit ona Tanrı’nın Sözünden bu konuyla ilgili ilkeleri açıkladı.
Tsonga[ts]
Mbhoni leyi a yi dyondza na Anita yi n’wi hlamusele milawu ya Bibele leyi vulavulaka hi ku dlaya n’wana la ha riki embelekweni.
Ukrainian[uk]
Свідки, які вивчали з Анітою Біблію, познайомили її з деякими біблійними принципами.
Xhosa[xh]
INgqina elalifunda noAnita lambonisa imigaqo yeBhayibhile enokumnceda.
Zulu[zu]
UFakazi owayefunda no-Anita wamchazela ngezimiso zeBhayibheli eziphathelene nale ndaba.