Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Číňané našli moudré řešení v případě Hongkongu a Macaa, vycházející ze zásady "jedna země, dva systémy".
Danish[da]
Kineserne var kloge nok til at finde en løsning for Hongkong og Macao baseret på princippet om "et land, to systemer".
German[de]
Die Chinesen haben sich als klug genug erwiesen, für Hongkong und Macao eine Lösung nach dem Prinzip "ein Land, zwei Systeme" zu finden.
Greek[el]
Οι Κινέζοι είχαν τη σύνεση να βρουν λύση στην περίπτωση του Χονγκ Κονγκ και του Μακάο βάσει της αρχής "μία χώρα, δύο συστήματα".
English[en]
The Chinese had the wisdom to find a solution in the case of Hong Kong and Macao based on the principle of 'one country, two systems'.
Spanish[es]
Los chinos tuvieron la sensatez de encontrar una solución para los casos de Hong Kong y Macao sobre la base del principio de "un país, dos sistemas".
Estonian[et]
Hiinlastel jätkus tarkust leida Hongkongi ja Aomeni puhul lahendus, mis põhines printsiibile "üks riik, kaks süsteemi”.
Finnish[fi]
Kiinalaisilla oli viisautta löytää ratkaisu Hongkongin ja Macaon tapauksissa noudattaen ”yksi maa, kaksi järjestelmää” -periaatetta.
French[fr]
Les Chinois ont eu la sagesse de trouver une solution dans les cas de Hong Kong et de Macao, sur la base du principe "un pays, deux systèmes".
Hungarian[hu]
A kínaiak voltak olyan bölcsek, hogy találtak megoldást Hongkong-Makaó esetében az "egy ország, két rendszer" elve alapján.
Italian[it]
Il governo cinese ha avuto il buonsenso di trovare una soluzione nel caso di Hong Kong e Macao sulla base del principio "un paese, due sistemi”.
Lithuanian[lt]
Kinai turėjo išminties rasti sprendimą Honkongo ir Makao atveju, remdamiesi principu "viena šalis, dvi sistemos".
Latvian[lv]
Ķīnai pietika gudrības rast risinājumi Honkongas un Makao gadījumā, pamatojoties uz principu "viena valsts, divas sistēmas”.
Dutch[nl]
De Chinezen hebben de wijsheid gehad om een oplossing te vinden in het geval van Hongkong en Macau, gebaseerd op het principe van "één land, twee systemen”.
Polish[pl]
Chińczycy byli na tyle mądrzy, by znaleźć rozwiązanie w przypadku Hong Kongu i Makao, na zasadzie "jeden kraj, dwa systemy”.
Portuguese[pt]
Para Hong Kong e Macau, os chineses tiveram o bom senso de encontrar uma solução baseada no princípio de "um país, dois sistemas”.
Slovak[sk]
Číňania boli dosť rozvážni na to, aby našli riešenia v prípade Hongkongu a Macaa vychádzajúce zo zásady "jedna krajina, dva systémy".
Slovenian[sl]
Kitajci so bili dovolj preudarni, da so našli rešitev v primeru Hongkonga in Macaa, ki temelji na načelu "ena država, dva sistema".
Swedish[sv]
Kineserna var kloka nog att hitta en lösning för Hongkong och Macau grundad på principen ”ett land, två system”.