Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целта е протеза за крака, толкова чувствителна и отговаряща, колкото крака, който загуби.
Czech[cs]
Cílem je protéza, která bude tak citlivá a bude mít takou odezvu, jako noha o kterou jsi přišla.
German[de]
Das Ziel ist eine Beinprothese, ähm, genau so empfindlich und reagierend wie das, das du verloren hast.
Greek[el]
Ο στόχος είναι ένα τεχνητό πόδι τόσο ευαίσθητο και με τέτοια ανταπόκριση σαν αυτό που έχασες.
English[en]
The goal is a prosthetic leg, uh, as sensitive and as responsive as the one that you lost.
Spanish[es]
El objetivo es una prótesis de pierna, igual de sensible y con las respuestas que tenía la que perdiste.
Finnish[fi]
Aiomme tehdä proteesin, joka on yhtä herkkä kuin oma jalkasi.
Hebrew[he]
המטרה היא פרוטזה לרגל, שתהיה רגישה ותגיב כמו זאת שאיבדת.
Croatian[hr]
Cilj je proteza noge, jednako osjetljiva kao ona koju si izgubila.
Hungarian[hu]
Az célunk egy olyan protézis, ami olyan érzékeny és válaszképes, mint az, amit elvesztettél.
Italian[it]
L'obiettivo e'una gamba prostetica sensibile e reattiva esattamente come quella che hai perso.
Dutch[nl]
Het doel is een beenprothese, die net zo gevoelig en net zo reageert als degene die je verloor.
Portuguese[pt]
O objetivo é uma prótese de perna, tão sensível e funcional como a que você perdeu.
Romanian[ro]
Scopul este o proteză la fel de sensibilă şi de receptivă ca piciorul pe care l-ai pierdut.
Russian[ru]
Наша цель: протез, который будет ничуть не хуже твоей потерянной ноги.
Turkish[tr]
Amacımız kaybettiğin bacak kadar hassas ve duyarlı bir protez bacak yapmak.