Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالطبع ، فإن التحدي هو أن هذه مشكلة كبيرة ، نحن نتحدث عن ملايين من الناس ، والقليل جدا من الموارد التي بحوزتنا، أضف إلى ذلك الكثير من القضايا اللوجستية والقدرة على تحمل التكاليف.
Bulgarian[bg]
И, разбира се, предизвикателството беше, че това е огромен проблем, говорим за милиони хора, много малки ресурси за справяне с него, а също и множество проблеми с логистика и финансова осъществимост.
German[de]
Die wichtigste Hürde hier war natürlich die enorme Größe des Problems, wir reden über Millionen von Menschen, und sehr wenigen Ressourcen mit denen man auskommen muss, was wiederum Bezahlbarkeit und Logistik erschwerten.
English[en]
And, of course, the challenge was that it's a huge problem, we are talking of millions of people, very little resource to deal with it, and then lots of logistics and affordability issues.
French[fr]
Et, bien entendu, le défi étant que c'était un très grand problème, ont est en train de parler de millions de personnes, très peut de ressources pour le traiter, et ensuite plein de problèmes logistiques et d'abordabilité.
Hebrew[he]
כמובן, האתגר הוא בכך שמדובר בבעיה ענקית, אנחנו לוקחים מיליוני אנשים, מעט מאד משאבים לטיפול בכך, ואז הרבה נושאים של לוגיסטיקה ומסוגלות כלכלית.
Hindi[hi]
और सच है कि ये एक बहुत विशाल चुनौती थी, हम करोंडों लोगों की बात कर रहे हैं, बहुत ही कम संसाधनों के ज़रिये, और तंगी व प्रचालन की समस्याओं के एक पूरे पहाड के ख़िलाफ़ ।
Hungarian[hu]
Egy ilyen hatalmas probléma természetesen kihívást jelent, milliónyi emberről van szó, elenyésző erőforrásról, valamint sok logisztikai és költségvetési kérdésről.
Italian[it]
E, certamente, la sfida era che è un enorme problema, stiamo parlando di milioni di persone, avendo a che fare con pochissime risorse, e poi tantissimi problemi di logistica e accessibilità.
Japanese[ja]
そして勿論 大きな問題もあります 我々は何百万人もの患者を治療したいのですが その為の財源は非常に少ない その上 物流や適正価格に関する問題もあります
Dutch[nl]
Natuurlijk zat de uitdaging in de omvang van het probleem, het gaat hier om miljoenen mensen, heel weinig beschikbare middelen en veel problemen qua logistiek en kosten.
Polish[pl]
I, oczywiscie, wyzwaniem była skala problemu, chodzi o miliony ludzi, bardzo mało zasobów, i jeszcze mnóstwo kwestii logistycznych i przystępności cenowej.
Portuguese[pt]
E, logicamente, o desafio foi que isto é um problema enorme, estamos falando de milhões de pessoas, contando com poucos recursos e muitos problemas logísticos e financeiros.
Romanian[ro]
Şi, bineînteles, problema era magnitudinea acestuia, faptul că vorbim de milioane de oameni, cu foarte puţine resurse financiare şi apoi mai aveam problema logisticii şi a preţului.
Russian[ru]
Огромная трудность была в том, что это масштабная проблема - мы говорим о миллионах людей, и при этом очень мало ресурсов, необходимо решить вопросы логистики и доступности.
Vietnamese[vi]
Và, tất nhiên, thách thức lớn ở đây là, chúng ta đang nói đến hàng triệu người, nhưng có rất ít nguồn lực để thực hiện nó, và sau đó là vấn đề cung ứng và khả năng chi trả