Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pleks van besonderhede oor ’n gebeurtenis te stuur word ’n kode gestuur wat daardie gebeurtenis verteenwoordig.
Arabic[ar]
فبدلا من ارسال تفاصيل حَدَثٍ ما يرسَل كَوْد يمثِّل ذلك الحدث.
Cebuano[ceb]
Imbes nga ipadala ang mga detalye sa usa ka hitabo, ang kodigo nga nagahawas sa hitabo ang ipadala.
Czech[cs]
Detailní vysílání události je nahrazeno vysíláním kódu.
Danish[da]
I stedet for at sende hver enkelt lille detalje i en information, sender man en kode som dækker det hele.
German[de]
Statt Einzelheiten zu senden, wird ein entsprechender Code gesendet.
Greek[el]
Αντί να στέλνει λεπτομέρειες για κάποιο γεγονός, στέλνει έναν κώδικα που αντιπροσωπεύει αυτό το γεγονός.
English[en]
Rather than sending the details of an event, a code representing that event is sent.
Spanish[es]
En lugar de enviar los detalles de un acontecimiento, se envía un código que lo representa.
Finnish[fi]
Tapahtuman yksityiskohtien lähettämisen sijasta lähetetään tapahtumaa edustava koodi.
French[fr]
Au lieu d’envoyer les détails d’un événement, on se contente d’envoyer un code représentant cet événement.
Hebrew[he]
במקום לשגר פרטים על מאורע, נשלח צופן המייצג את המאורע.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy egy esemény részleteit továbbítanák, inkább az esemény jelkódját továbbítják.
Iloko[ilo]
Imbes nga ipatulod ti detalye ti maysa a pasamak, ti kodigo a mangirepresentar iti pasamak ti naipatulod.
Italian[it]
Anziché inviare i dettagli di un fatto, viene inviato un codice costituito da impulsi che rappresenta quel fatto.
Japanese[ja]
何かの出来事の詳細な点を伝えるのではなく,その出来事を表わす符号が送られるのです。
Korean[ko]
어떤 현상을 세부점 그대로 송신하는 것이 아니라, 그 현상을 나타내는 부호로 송신하는 것이다.
Malayalam[ml]
ഒരു സംഭവത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ അയക്കുന്നതിനു പകരം, ആ സംഭവത്തെ പ്രതിനിധാനംചെയ്യുന്ന ഒരു കോഡ് അയക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
I stedet for at detaljene i en hendelse blir sendt av gårde, sendes en kode som representerer hendelsen.
Dutch[nl]
Daarbij wordt niet het gedetailleerde signaal verzonden, maar een code die dat signaal vertegenwoordigt.
Nyanja[ny]
M’malo motumiza tsatanetsatane wa chochitika, chizindikiro choimira chochitikacho chimatumizidwa.
Polish[pl]
Zamiast opisywać szczegóły jakiegoś zjawiska, przesyła się odpowiedni znak.
Portuguese[pt]
Em vez de mandar os pormenores dum evento, envia-se um código representando tal evento.
Slovak[sk]
Detailné vysielanie udalosti je nahradené vysielaním kódu.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le ho romela boitsebiso ba ketsahalo, ho romelloa code ea ketsahalo eo.
Swedish[sv]
I stället för att sända detaljerna i en händelse sänds en kod som representerar den händelsen.
Swahili[sw]
Badala ya kupeleka maelezo marefu ya tukio, ishara yenye kuwakilisha tukio hilo hupelekwa.
Thai[th]
มี การ ส่ง รหัส สัญญาณ ที่ ใช้ แทน เรื่อง ราว ที่ เกิด ขึ้น แทน การ ส่ง ราย ละเอียด ของ เรื่อง ราว นั้น.
Tagalog[tl]
Sa halip na ipadala ang mga detalye ng isang pangyayari, isang kodigo lamang na kumakatawan sa pangyayaring iyon ang ipinadadala.
Tswana[tn]
Go na le gore go romelwe dintlha ka botlalo tsa sengwe se se diragetseng, go romelwa khoutu eo e emelang tiragalo eo.
Turkish[tr]
Bir olayın ayrıntılarını göndermek yerine, o olayı simgeleyen bir kod gönderilmektedir.
Xhosa[xh]
Kunokuthumela iinkcukacha ngesiganeko esithile, kuthunyelwa umqondiso othile omele eso siganeko.
Zulu[zu]
Kunokuthumela imininingwane yesehlakalo, kuthunyelwa icode emelela lesosehlakalo.