Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በምድር ላይ በምንሰራቸው መንፈሳዊ ስራዎች አማካኝነት የሚወስዱን ፍተሻ ቦታዎች። እኔ ግን መንፈሳዊ ምልክቶች ከእግዚያብሄር የተሰጡ የወንጌል ስርዓቶች፣ ጥምቀት፣የመንፈስ ቅዱስ ስጦታ መቀበል፣ የክህነት ስልጣን ስርዓቶች፣ የቤተ መቅደስ ስርዓቶች እና በየሳምንቱ ቅዱስ ቁርባንን መካፈል ናቸው።
Bulgarian[bg]
Тези духовни маркери са основните обреди от Евангелието, дадени от Бог: кръщение, получаване дара на Светия Дух, свещеническо ръкополагане, храмови обреди и вземане от причастието всяка седмица.
Cebuano[ceb]
Kining espiritwal nga mga timaan mao ang mga importanting ordinansa sa ebanghelyo nga gihatag sa Dios: bunyag, pagdawat sa gasa sa Espiritu Santo, mga pag-orden sa priesthood, mga ordinansa sa templo, ug pag-ambit sa sakrament kada semana.
Czech[cs]
Těmito duchovními terčíky jsou Bohem dané nezbytné obřady evangelia – křest, přijetí daru Ducha Svatého, vysvěcení ke kněžství, chrámové obřady a každotýdenní přijímání svátosti.
Danish[da]
Disse åndelige markører er evangeliets afgørende, gudgivne ordinancer: Dåb, modtagelse af Helligåndsgaven, præstedømmeordinationer, tempelordinancer og deltagelse i nadveren hver uge.
German[de]
Bei diesen Markierungen handelt es sich um die grundlegenden, gottgegebenen heiligen Handlungen des Evangeliums: die Taufe, die Gabe des Heiligen Geistes, Ordinierungen im Priestertum, die heiligen Handlungen des Tempels und die wöchentliche Teilnahme am Abendmahl.
Greek[el]
Αυτοί οι πνευματικοί δείκτες είναι οι ουσιώδεις δοθείσες υπό του Θεού διατάξεις του Ευαγγελίου: βάπτιση, λήψη της δωρεάς του Αγίου Πνεύματος, χειροτονήσεις στην ιεροσύνη, διατάξεις ναού και μετάληψη κάθε εβδομάδα.
English[en]
These spiritual markers are the essential God-given ordinances of the gospel: baptism, receiving the gift of the Holy Ghost, priesthood ordinations, temple ordinances, and partaking of the sacrament each week.
Spanish[es]
Esos marcadores espirituales son las ordenanzas esenciales del Evangelio dadas por Dios: el bautismo, la recepción del don del Espíritu Santo, las ordenaciones al sacerdocio, las ordenanzas del templo y el participar de la Santa Cena cada semana.
Estonian[et]
Need vaimsed märgid on Jumala antud hädavajalikud evangeeliumi talitused – ristimine, Püha Vaimu anni saamine, preesterluse talitused, templitalitused, iganädalased sakramendivõtmised.
Persian[fa]
این نشانه های روحانی آئین های ضروری خدا–دادۀ مژده هستند: غسل تعمید، دریافت هدیۀ روح القدُس، آئین های کشیشی، آیین های معبد ،وشرکت کردن در آئین شام خداوند هر هفته.
Finnish[fi]
Näitä hengellisiä merkkipaaluja ovat Jumalalta saadut evankeliumin toimitukset: kaste, Pyhän Hengen lahjan saaminen, asettamiset pappeudessa, temppelitoimitukset ja sakramentin nauttiminen joka viikko.
Fijian[fj]
Na ivakatakilakila vakayalo oqo sai koya na veicakacaka vakalotu solia mai na Kalou ka yaga sara ni kosipeli: papitaiso, ciqoma na isolisoli ni Yalo Tabu, veitabaki ki na matabete, cakacaka vakalotu ni valetabu, kei na vakaivotavota ena sakaramede e veimacawa.
French[fr]
Ces marqueurs spirituels sont les ordonnances de l’Évangile essentielles que Dieu nous a données : le baptême, la réception du Saint-Esprit, les ordinations à la prêtrise, les ordonnances du temple et l’occasion de prendre la Sainte-Cène chaque semaine.
Guarani[gn]
Ko’ã marcadores espirituales ha’e Evangelio ordenanza-kuéra esencial ome’ẽva Tupã: ñemongarai, don del Espíritu Santo ñemoğuahẽ, sacerdocio ordenación-kuéra, templo ordenanza-kuéra ha Santa Cena-pe jeparticipa cada semana.
Hmong[hmn]
Tej yam tseem ceeb ua no yog tej kab ke uas Vajtswv pub: kev cai raus dej, kev txais lub txiaj ntsim ntawm tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv, kab ke pov thawj hwj, kab ke hauv lub tuam tsev, thiab kev noj lub cim nco txog txhua lub lim tiam.
Croatian[hr]
Te su duhovne oznake suštinske bogomdane evanđeoske uredbe: krštenje, primanje Duha Svetoga, svećeničke uredbe, hramske uredbe i blagovanje sakramenta svakog tjedna.
Haitian[ht]
Makè espirityèl sa yo se òdonans esansyèl yo Bondye bay nan levanjil la: batèm, resevwa don Sentespri a, òdinasyon nan prètriz la, òdonans tanp yo, ak pran Sentsèn chak semèn.
Hungarian[hu]
Ezek a lelki jelzőpontok az evangélium Istentől kapott, elengedhetetlen szertartásai: a keresztelés, a Szentlélek ajándékának elnyerése, a papsági elrendelések, a templomi szertartások, valamint a heti rendszerességű úrvacsoravétel.
Indonesian[id]
Penanda rohani ini adalah tata cara-tata cara penting Injil anugerah Allah: baptisan, menerima karunia Roh Kudus, penahbisan imamat, tata cara bait suci, dan mengambil sakramen setiap minggu.
Icelandic[is]
Þessar andlegu vörður eru hinar nauðsynlegu helgiathafnir fagnaðarerindisins sem Guð hefur gefið: Skírn, taka á móti gjöf heilags anda, prestdæmisvígslur, helgiathafnir musterisins og að meðtaka sakramentið vikulega.
Italian[it]
Queste pietre miliari spirituali sono le ordinanze divine del Vangelo: il battesimo, il ricevimento del dono dello Spirito Santo, l’ordinazione al sacerdozio, le ordinanze del tempio e il prendere parte al sacramento ogni settimana.
Georgian[ka]
ეს სულიერი მაჩვენებლები ღვთის მიერ მოცემული სახარების წეს-ჩვეულებებია: ნათლობა, სულიწმინდის ძღვენის მიღება, სამღვდელოებისთვის ხელდასხმა, სატაძრო წეს-ჩვეულებები და ყოველ კვირას ზიარების მიღება.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ li k’utum a’in sa’ musiq’ej aajel ru sa’ li k’ojob’anb’il k’anjel re li Evangelio k’eeb’il xb’aan li Dios: li kuub’iha’, xk’ulb’al li maatan re li Santil Musiq’ej, k’ojob’aak sa’ li tijonelil, k’ojob’anb’il k’anjel re li santil ochoch ut tz’aqonk sa’ li loq’laj wa’ak rajlal xamaan.
Kazakh[kk]
Осы рухани белгілер Құдайдың бізге берген маңызды інжілі: су рәсімі, Киелі Рухтың тартуын алу, әулиелік, ғибадатханалық арнау рәсімдер мен апта сайын қабыл алған діни анты.
Lingala[ln]
Bilembo wana ezali na ntina Nzambe apesaka mabongisi ya nsango malamu: libatisi, koyambaka likabo ya Molimo Mosantu, ba bokulisi ya bonganganzambe, ba bokuli na tempelo, mpe kokabolaka elambo mposo nionso.
Lao[lo]
ຈຸດ ທາງ ວິນ ຍານ ດັ່ງກ່າວ ນີ້ ແມ່ນ ພິທີການ ຈໍາເປັນ ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ເຊັ່ນ: ການ ບັບ ຕິ ສະ ມາ, ການ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ, ພິທີການ ຂອງ ພຣະ ວິ ຫານ , ແລະ ການ ຮັບ ສິນ ລະ ລຶກ ທຸກ ອາທິດ.
Lithuanian[lt]
Šios dvasinės žymės tai būtinos Dievo duõtos Evangelijos apeigos: krikštas, Šventosios Dvasios dovanos gavimas, įšventinimas į kunigystę, šventyklinės apeigos ir sakramento priėmimas kiekvieną savaitę.
Latvian[lv]
Šīs garīgās robežzīmes ir būtiski Dieva doti evaņģēlija priekšraksti: kristības, Svētā Gara dāvanas saņemšana, priesterības priekšraksti, tempļa priekšraksti un Svētā Vakarēdiena pieņemšana katru nedēļu.
Malagasy[mg]
Ireo marika ara-panahy ireo dia ireo ôrdônansin’ny Filazantsara nomen’Andriamanitra izay tena ilaina tokoa: ny batisa, ny fandraisana ny fanomezana ny Fanahy Masina, ireo fanokanana ao amin’ny fisoronana, ireo ôrdônansin’ny tempoly, ary ny fandraisana ny fanasan’ny Tompo isan-kerinandro.
Marshallese[mh]
Kōkaļļe kein ilo jetōb rej kain̄i ko an ko̧jpeļ ko raorōk Anij eaar litok: peptaij, bōk menin letok eo an Jetōb Kwojarjar, ekkapit ko an priesthood, kain̄i ko an tampeļ ko, im bōk m̧ōttan kwojkwoj eo wiik kajjojo.
Mongolian[mn]
Эдгээр сүнслэг байдлын цэг нь баптисм, Ариун Сүнсний бэлэг хүлээн авах, санваарын томилолт, ариун сүмийн ёслолууд болон долоо хоног бүр ариун ёслолоос хүртэх зэрэг Бурханаас өгөгдсөн сайн мэдээний маш чухал ёслолууд юм.
Norwegian[nb]
Disse åndelige markørene er de nødvendige gudgitte ordinanser i evangeliet: dåp, å motta Den hellige ånds gave, ordinasjoner i prestedømmet, tempelordinanser og deltagelse i nadverden hver uke.
Dutch[nl]
Die geestelijke markeringen zijn de essentiële door God gegeven verordeningen van het evangelie: de doop, de gave van de Heilige Geest ontvangen, ordeningen in het priesterschap, tempelverordeningen en wekelijks van het avondmaal nemen.
Papiamento[pap]
E markadónan spiritual aki ta e ordenansanan esenshal di e evangelio duná di Dios: boutismo, risibimentu di e don di e Spiritu Santu, ordenansanan di saserdosio, ordenansanan di tèmpel, i partisipashon di e santa sena kada siman.
Polish[pl]
Następujące duchowe wskaźniki są kluczowymi obrzędami ewangelii danymi przez Boga: chrzest, przyjęcie daru Ducha Świętego, ustanowienia w kapłaństwie, obrzędy w świątyni i przyjmowanie sakramentu każdego tygodnia.
Portuguese[pt]
Esses marcadores espirituais são as ordenanças essenciais do evangelho concedidas por Deus: o batismo, o recebimento do dom do Espírito Santo, as ordenações ao sacerdócio e o sacramento que tomamos todas as semanas.
Romanian[ro]
Aceşti factori spirituali sunt rânduielile esenţiale ale Evangheliei date de Dumnezeu: botezul, primirea Duhului Sfânt, rânduiri la preoţie, rânduieli în templu şi luarea din împărtăşanie în fiecare săptămână.
Russian[ru]
Эти духовные отметки – необходимые и данные Богом таинства Евангелия: крещение, получение дара Святого Духа, посвящения в священстве, храмовые таинства и еженедельное принятие причастия.
Slovak[sk]
Duchovné bránky sú Bohom dané nevyhnutné obrady evanjelia: krst, prijatie Ducha Svätého, vysvätenie do kňazstva, chrámové obrady a prijímanie sviatosti každý týždeň.
Samoan[sm]
O nei faailoga faaleagaga o ni sauniga taua o le talalelei ua tuuina mai e le Atua: o le papatisoga, mauaina o le meaalofa o le Agaga Paia, faauuga i le perisitua, sauniga o le malumalu, ma le taumamafa i le faamanatuga i vaiaso taitasi.
Serbian[sr]
Ови духовни маркери су основни, Богом дани, обреди јеванђеља: крштење, примање дара Духа Светога, заређење у свештенство, храмски обреди и узимање причести сваке недеље.
Swedish[sv]
Dessa andliga markörer är de livsviktiga gudagivna förrättningarna i evangeliet: dopet, den Helige Andens gåva, ordinationer inom prästadömet, tempelförrättningar och att ta del av sakramentet varje vecka.
Swahili[sw]
Hizi alama za kiroho ni maagizo ya injili muhimu yaliyotolewa na Mungu: Ubatizo, kupokea karama ya Roho Mtakatifu, kuteuliwa katika ukuhani, maagizo ya hekalu, na kushiriki sakramenti kila wiki.
Tagalog[tl]
Ang mga espirituwal na palatandaang ito ay ang mahahalagang ordenansa ng ebanghelyo na ibinigay ng Diyos: binyag, pagtanggap ng kaloob na Espiritu Santo, mga ordinasyon sa priesthood, mga ordenansa sa templo, at pakikibahagi ng sakramento bawat linggo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fakaʻilonga fakalaumālie ko ʻení ko ha ngaahi ouau mahuʻinga ʻi he ongoongoleleí kuo foaki mai ʻe he ʻEikí: papitaisó, maʻu e meʻafoaki ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní, ngaahi fakanofo ʻo e lakanga fakataulaʻeikí, ngaahi ouau ʻo e temipalé, mo e maʻu ʻo e sakalamēnití ʻi he uike takitaha.
Turkish[tr]
Bu ruhsal işaretler, Tanrı tarafından verilen sevindirici haberin gerekli kutsal törenleridir: Vaftiz, Kutsal Ruh armağanını almak, rahiplik kutsal törenleri, tapınak kutsal törenleri ve Rab’bin sofrasından her hafta yiyip içmek.
Tahitian[ty]
Teie mau tapa‘o pae varua, o te mau oro‘a faufaa rahi ïa o te evanelia tei horo‘ahia mai e te Atua : te bapetizoraa, te fariiraa i te horo‘a o te Varua Maitai, te mau faatoro‘araa autahu‘araa, te mau oro‘a hiero, e te amuraa i te oro‘a i te mau hebedoma atoa.
Ukrainian[uk]
Цими духовними віхами є основні, Богом дані, обряди євангелії: хрищення, отримання дару Святого Духа, висвячення у священство, храмові обряди та щотижневе прийняття причастя.
Vietnamese[vi]
Những dấu hiệu thuộc linh này là các giáo lễ phúc âm cần thiết mà Thượng Đế đã ban cho: phép báp têm, tiếp nhận ân tứ Đức Thánh Linh, lễ sắc phong chức tư tế, các giáo lễ đền thờ, và dự phần Tiệc Thánh mỗi tuần.