Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moederplante vir angeliere word van Holland of Italië ingevoer en dahliaplante van Florida.
Arabic[ar]
فتُستورد نباتات أُمّ للقرنفل من هولندا او ايطاليا وللاضاليا الانبوبية الملتفة من فلوريدا.
Cebuano[ceb]
Ang punoang mga tanom sa mga carnation pinalit sa gawas gikan sa Olandia o Italya, ang mga rosa-dehapon gikan sa Florida.
Czech[cs]
Matečné rostliny karafiátů dovážíme z Holandska nebo z Itálie a pompónky z Floridy.
Danish[da]
Nellikemoderplanter importeres fra Holland eller Italien, dahliaer fra Florida.
German[de]
Mutterpflanzen für die Nelkenzucht werden aus Holland oder Italien eingeführt, geeignete Dahlien aus Florida.
Greek[el]
Εισάγουμε μητρικά φυτά για γαρίφαλα από την Ολλανδία ή την Ιταλία, ντάλιες από τη Φλόριντα.
English[en]
Mother plants for carnations are imported from Holland or Italy, pompons from Florida.
Spanish[es]
Las plantas madres de claveles las importamos de Holanda o Italia; las de pompones, de Florida.
Estonian[et]
Nelkide emataimed tuuakse sisse Hollandist või Itaaliast, krüsanteemide omad Floridast.
Finnish[fi]
Neilikoiden emokasvit tuodaan Hollannista tai Italiasta ja daalioiden Floridasta.
French[fr]
Les plantes mères sont importées de Hollande ou d’Italie pour les œillets, de Floride pour les dahlias nains.
Hindi[hi]
कार्नेशन के लिए मूल पौधे होलैंड या इटली से और पोमपोन का फ्लोरिडा से आयात किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang binhi sang mga carnation nagahalin pa sa Holland ukon Italya, ang mga pompon nagahalin sa Florida.
Croatian[hr]
Matične biljke karanfila uvoze se iz Nizozemske ili Italije, a dalije s Floride.
Hungarian[hu]
A szegfű anyanövényeit Hollandiából vagy Olaszországból importáljuk, a pompondáliáét pedig Floridából.
Indonesian[id]
Induk tanaman anyelir diimpor dari Belanda atau Italia, dahlia dari Florida.
Iloko[ilo]
Aggapu idiay Holland wenno Italia dagiti mula a pagtaudan dagiti carnation, dagiti pompon ket aggapu idiay Florida.
Italian[it]
Le piante madri dei garofani vengono importate dall’Olanda o dall’Italia, quelle delle dalie pompon dalla Florida.
Japanese[ja]
カーネーションの母株はオランダやイタリアから,ダリアはフロリダから輸入します。
Korean[ko]
카네이션의 모(母)식물은 네덜란드나 이탈리아에서 수입하고, 달리아의 모식물은 플로리다에서 수입합니다.
Lithuanian[lt]
Veisliniai gvazdikai importuojami iš Olandijos arba Italijos, jurginai — iš Floridos.
Latvian[lv]
Neļķu mātesaugi tiek ievesti no Holandes vai Itālijas, bet dāliju mātesaugi — no Floridas.
Marathi[mr]
कार्नेशन्सची रोपटी हॉलंड किंवा इटली येथून तर डेलियाची फ्लोरिडातून मागवली जातात.
Norwegian[nb]
Moderplanter til nelliker blir importert fra Holland eller Italia, pomponggeorginer fra Florida.
Dutch[nl]
Moederplanten voor anjers worden geïmporteerd uit Nederland of Italië, pompondahlia’s uit Florida.
Papiamento[pap]
Ta importá clavelnan materno for di Hulanda of Italia, dalianan materno for di Flórida.
Polish[pl]
„Rośliny mateczne goździków są sprowadzane z Holandii albo Włoch, a dalii z Florydy.
Portuguese[pt]
As matrizes de cravos são importadas da Holanda ou da Itália e as de crisântemos, da Flórida.
Romanian[ro]
Plantele-mamă ale garoafelor de seră sunt importate din Olanda sau Italia, daliile din Florida.
Russian[ru]
Маточники для гвоздик импортируются из Голландии или Италии, для георгин — из Флориды.
Slovak[sk]
Materské rastliny pre klinčeky sa dovážajú z Holandska alebo z Talianska, georgíny z Floridy.
Slovenian[sl]
Matične rastline nageljnov uvažamo iz Holandije ali Italije, za dalije pa s Floride.
Serbian[sr]
Sadnice karanfila uvoze se iz Holandije ili Italije, a sadnice dalija s Floride.
Swedish[sv]
Moderplantor för nejlikor importeras från Holland eller Italien och dahlior från Florida.
Swahili[sw]
Mimea ambayo kutoka kwayo maua ya carnation hukua huletwa kutoka Uholanzi au Italia, dalia kutoka Florida.
Tamil[ta]
கார்னேஷன் தாய்ச் செடிகள் ஹாலாந்திலிருந்தோ இத்தாலியிலிருந்தோ இறக்குமதி செய்யப்படுகின்றன; டேலியாக்களுக்கானவை ஃப்ளாரிடாவிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்படுகின்றன.
Telugu[te]
కార్నేషన్ల కొరకు తల్లి మొక్కలను హాలండ్ నుండి లేదా ఇటలీ నుండి, డాలియాల తల్లి మొక్కలను ఫ్లోరిడా నుండి దిగుమతి చేస్తాము.
Tagalog[tl]
Ang pinakainang halaman para sa carnation ay inaangkat pa sa Holland o Italya, ang mga pompon naman ay mula sa Florida.
Turkish[tr]
Karanfillerin ana bitkileri Hollanda veya İtalya’dan, yıldızçiçeklerininki Florida’dan ithal ediliyor.
Ukrainian[uk]
Материнські рослини для вирощування гвоздик імпортуються з Голландії або Італії, а для жоржин і хризантем — з Флориди.
Yoruba[yo]
Àwọn igi ńlá fún irúgbìn òdòdó carnation ni a ń kó wọlé láti Holland tàbí Ítálì, òdòdó pompon láti Florida.
Chinese[zh]
康乃馨的母枝主要从荷兰或意大利入口。 绒球菊花的母枝则来自佛罗里达州。
Zulu[zu]
Ama-carnation akhulile alandwa eHolland noma e-Italy, ama-pompon avela eFlorida.