Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
V důsledku administrativní chyby v prováděcí směrnici Komise (EU) 2016/2109 (2), kterou se změnila směrnice 66/401/EHS, byl v příloze III směrnice 66/401/EHS z položky „Poaceae (Gramineae)“ omylem odstraněn odkaz na poznámku pod čarou „(1)“.
Danish[da]
På grund af en skrivefejl i Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2016/2109 (2), hvorved direktiv 66/401/EØF blev ændret, blev fodnotereferencen »(1)« i bilag III til direktiv 66/401/EØF ved en fejl slettet fra rækken »Poaceae (Gramineae)«.
German[de]
Aufgrund eines redaktionellen Fehlers in der Durchführungsrichtlinie (EU) 2016/2109 der Kommission (2) zur Änderung der Richtlinie 66/401/EWG wurde in Anhang III der Richtlinie 66/401/EWG die Fußnote „1“ zum Eintrag „Poaceae (Gramineae)“ irrtümlich gestrichen.
Greek[el]
Εξαιτίας ενός λάθους εκ παραδρομής στην εκτελεστική οδηγία (ΕΕ) 2016/2109 της Επιτροπής (2), η οποία τροποποιεί την οδηγία 66/401/ΕΟΚ, η παραπομπή στην υποσημείωση « (1)» στο παράρτημα III της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ διεγράφη εσφαλμένα από την εγγραφή «Poaceae (Gramineae)».
English[en]
Due to a clerical error in Commission Implementing Directive (EU) 2016/2109 (2) which amended Directive 66/401/EEC, the footnote reference ‘(1)’ in Annex III to Directive 66/401/EEC was erroneously deleted from the entry ‘Poaceae (Gramineae)’.
Spanish[es]
Debido a un error material cometido en la Directiva de Ejecución (UE) 2016/2109 de la Comisión (2), por la que se modificó la Directiva 66/401/CEE, se eliminó erróneamente del anexo III de esta última la llamada de nota 1 de la entrada Poaceae (Gramineae).
Estonian[et]
Tehnilise vea tõttu komisjoni rakendusdirektiivis (EL) 2016/2109, (2) millega muudetakse nõukogu direktiivi 66/401/EMÜ, on direktiivi 66/401/EMÜ III lisast ekslikult välja jäetud joonealune märkus (1) kandes „Poaceae (Gramineae)“.
Finnish[fi]
Komission täytäntöönpanodirektiivillä (EU) 2016/2109 (2), jolla muutetaan direktiiviä 66/401/ETY, poistetaan virheellisesti direktiivin 66/401/ETY liitteessä III olevan ”Poaceae (Gramineae)” -kohdan alaviite ”(1)”.
French[fr]
À la suite d'une erreur rédactionnelle dans la directive d'exécution (UE) 2016/2109 de la Commission (2) qui a modifié la directive 66/401/CEE, la référence à une note de bas de page «(1)» à l'annexe III de la directive 66/401/CEE a été supprimée à tort de l'entrée «Poaceae (Gramineae)».
Croatian[hr]
Zbog administrativne pogreške u Provedbenoj direktivi Komisije (EU) 2016/2109 (2) kojom je izmijenjena Direktiva 66/401/EEZ upućivanje na fusnotu „(1)” u Prilogu III. Direktivi 66/401/EEZ slučajno je izbrisano iz unosa „Poaceae (Gramineae)”.
Hungarian[hu]
A 66/401/EGK irányelvet módosító (EU) 2016/2109 bizottsági végrehajtási irányelvben (2) előforduló szerkesztési hiba miatt a 66/401/EGK irányelv III. mellékletében az „(1)” lábjegyzetjelölő szám tévesen törlésre került a „Poaceae (Gramineae)” bejegyzésből.
Italian[it]
A causa di un errore di trascrizione nella direttiva di esecuzione (UE) 2016/2109 della Commissione (2), che ha modificato la direttiva 66/401/CEE, il riferimento alla nota a piè di pagina «(1)» nell'allegato III della direttiva 66/401/CEE è stato erroneamente soppresso dalla voce «Poaceae (Gramineae)».
Lithuanian[lt]
dėl korektūros klaidos Komisijos įgyvendinimo direktyvoje (ES) 2016/2109 (2), kuria iš dalies pakeista Direktyva 66/401/EEB, nuoroda į 1 išnašą Direktyvos 66/401/EEB III priede buvo per klaidą išbraukta iš įrašo „Poaceae (Gramineae)“.
Latvian[lv]
Pārrakstīšanās kļūdas dēļ Komisijas Īstenošanas direktīvā (ES) 2016/2109 (2), ar ko grozīta Direktīva 66/401/EEK, no ieraksta “Poaceae (Gramineae)” Direktīvas 66/401/EEK III pielikumā kļūdas dēļ tika svītrota zemsvītras piezīmes atsauce “(1)”.
Maltese[mt]
Minħabba żball klerikali fid-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2109 (2) li emendat id-Direttiva 66/401/KEE, ir-referenza f'qiegħ il-paġna “(1)” fl-Anness III tad-Direttiva 66/401/KEE tħassret bi żball mill-entrata “Poaceae (Gramineae)”.
Dutch[nl]
Als gevolg van een administratieve fout is in Uitvoeringsrichtlijn (EU) 2016/2109 van de Commissie (2), waarbij Richtlijn 66/401/EEG werd gewijzigd, in bijlage III bij Richtlijn 66/401/EEG de voetnootverwijzing (1) bij de vermelding „Poaceae (Gramineae)” per vergissing geschrapt.
Polish[pl]
Ze względu na błąd pisarski w dyrektywie wykonawczej Komisji (UE) 2016/2109 (2), która zmieniła dyrektywę 66/401/EWG, odniesienie do przypisu „(1)” w załączniku III do dyrektywy 66/401/EWG zostało omyłkowo usunięte z wpisu „Poaceae (Gramineae)”.
Portuguese[pt]
Devido a um erro material na Diretiva de Execução (UE) 2016/2109 da Comissão (2) que alterou a Diretiva 66/401/CEE, a referência da nota de rodapé «(1)» no anexo III da Diretiva 66/401/CEE foi, por lapso, suprimida da entrada «Poaceae (Gramineae)».
Romanian[ro]
Din cauza unei greșeli de redactare în Directiva de punere în aplicare (UE) 2016/2109 a Comisiei (2), care a modificat Directiva 66/401/CEE, trimiterea la nota de subsol „(1)” din anexa III la Directiva 66/401/CEE a fost eliminată din greșeală din mențiunea „Poaceae (Gramineae)”.
Slovak[sk]
V dôsledku administratívnej chyby vo vykonávacej smernici Komisie (EÚ) 2016/2109 (2), ktorou sa mení smernica 66/401/EHS, bol odkaz na poznámku pod čiarou „1“ v prílohe III k smernici 66/401/EHS omylom vypustený zo zápisu pre Poaceae (Gramineae).
Slovenian[sl]
Zaradi tiskarske napake v Izvedbeni direktivi Komisije (EU) 2016/2109 (2), ki je spremenila Direktivo 66/401/EGS, je bila opomba „(1)“ v Prilogi III k Direktivi 66/401/EGS pomotoma črtana iz vnosa „Poaceae (Gramineae)“.
Swedish[sv]
På grund av ett skrivfel i kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/2109 (2) som ändrades genom direktiv 66/401/EEG ströks av misstag fotnot ”(1)” i bilaga III till direktiv 66/401/EEG från posten ”Poaceae (Gramineae)”.