Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Aus tiefer Freundschaft geht ein 13-jähriger aus Arizona an seine Grenzen, damit er und sein Freund, der an einer Kinderlähmung leidet, an einem Triathlon teilnehmen können.
English[en]
Out of love, a 13-year-old boy in Arizona pushed himself to the limit so that his friend, who has cerebral palsy, could participate with him in a triathlon.
Spanish[es]
En un acto de amor, un joven de 13 años, de Arizona, se esforzó hasta el límite para que su amigo, quien tiene parálisis cerebral, pudiera participar con él en un triatlón.
French[fr]
Par amitié, un garçon de treize ans, d’Arizona, est allé jusqu’au bout de ses forces pour que son ami, atteint de paralysie cérébrale, puisse participer avec lui à un triathlon.
Italian[it]
Un tredicenne dell’Arizona, per senso di amore, fa di tutto per far sì che un suo amico affetto da paralisi cerebrale possa partecipare con lui a una gara di triathlon.
Japanese[ja]
アリゾナに住むある13歳の少年は,脳性麻痺を持つ友達を愛していたので,友達が自分と一緒にトライアスロンに参加できるように,精一杯頑張りました。
Korean[ko]
애리조나의 한 13세 소년이 자신의 한계 상황에 도전하여 뇌성 마비 친구가 철인 3종 경기에 같이 참여할 수 있도록 돕는다.
Portuguese[pt]
Por amor, um menino de treze anos do Arizona empenhou-se até o limite de suas forças para que seu amigo, que tem paralisia cerebral, pudesse participar com ele de um triatlo.
Russian[ru]
13-летний мальчик из Аризоны старался на пределе своих сил из любви к другу, который страдает церебральным параличом, чтобы тот мог участвовать с ним в триатлоне.