Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Akhmed Sakajev, vicepremierminister og kulturminister i præsident Aslan Maskhadovs tjetjenske regering, blev anholdt den 5. december 2002 af de britiske myndigheder, som handlede på grundlag af en arrestordre fra Interpol.
German[de]
Achmed Sakajew, stellvertretender Ministerpräsident und Kulturminister der tschetschenischen Regierung von Präsident Aslan Maschkadow, wurde am 5. Dezember 2002 von den britischen Behörden, die auf der Grundlage eines Haftbefehls von Interpol handelten, verhaftet.
Greek[el]
Ahmed Zakaiev, αντιπρόεδρος και υπουργός πολιτισμού της τσετσενικής κυβέρνησης του Προέδρου Aslan Maskhadov, συνελήφθη στις 5 Δεκεμβρίου 2002 από τις βρετανικές αρχές, που δρούσαν βάσει εντάλματος σύλληψης της Ιντερπόλ.
English[en]
Mr Akhmed Zakayev, Deputy Prime Minister and Minister for Culture in the Chechen government of President Aslan Maskhadov, was arrested by the British authorities on 5 December 2002 on the authority of an Interpol arrest warrant.
Spanish[es]
Ajmed Zakáyev, Viceprimer Ministro y Ministro de Cultura del Gobierno checheno del Presidente Aslán Masjádov, fue detenido el 5 de diciembre de 2002 por las autoridades británicas, sobre la base de una orden de detención de Interpol.
Finnish[fi]
Interpolin antaman pidätysmääräyksen nojalla Britannian viranomaiset pidättivät 5. joulukuuta 2002 Aslan Mashadovin johtaman Tšetšetenian hallituksen varapääministerin ja kulttuuriministerin Ahmed Zakajevin.
French[fr]
Akhmed Zakaiev, vice-premier ministre et ministre de la culture du gouvernement tchétchène du Président Aslan Maskhadov, a été arrêté le 5 décembre 2002 par les autorités britanniques, qui agissaient sur la base d'un mandat d'arrêt d'Interpol.
Italian[it]
Akhmed Zakaiev, viceprimo ministro e ministro della Cultura del governo ceceno del presidente Aslan Maskhadov, è stato arrestato il 5 dicembre 2002 dalle autorità del Regno Unito in base a un mandato Interpol.
Dutch[nl]
Achmed Zakajev, vice-premier en minister van Cultuur in de Tsjetsjeense regering van president Aslan Maschadov, is op 5 december van vorig jaar aangehouden door de Britse autoriteiten, die op grond van een aanhoudingsmandaat van Interpol gehandeld hebben.
Portuguese[pt]
Akhmed Zakaieb, vice-Primeiro Ministro e Ministro da Cultura do Governo checheno do Presidente Aslan Maskhadov, foi detido em 5 de Dezembro de 2002 pelas autoridades britânicas, as quais agiram com base num mandado de detenção da Interpol.
Swedish[sv]
Ahmed Zakajev, som är vice premiärminister och kulturminister i president Aslan Maschadovs tjetjenska regering ,arresterades den 5 december 2002 av de brittiska myndigheterna som agerade utgående från Interpols arresteringsorder.