Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да се изплатят лихвите към банката, правителството създаде програма, според която тези пари трябваше да се съберат от американските колонии.
Bosnian[bs]
Iz tih razloga je britanska Vlada pokrenula rizičan program pokusavajući da podigne prihode američkih kolonija da bi se platile kamate banci.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η βρετανική κυβέρνηση ξεκίνησε ένα πρόγραμμα για να αυξήσει τα έσοδα από της αμερικανικές αποικίες, προκειμένου να αποπληρώσει τους τόκους στην Τράπεζα.
English[en]
Consequently, the British government embarked on a program of trying to raise revenues from their American colonies in order to make their interest payments to the Bank.
French[fr]
En conséquence, le gouvernement britannique a entrepris un programme d'essayer d'augmenter les revenus de ses colonies d'Amérique afin de rendre les paiements d'intérêts à la Banque.
Hungarian[hu]
Következésképpen a kormány megpróbálta növelni az amerikai gyarmatokból származó bevételeit, hogy fizesse a kamatokat a Banknak
Italian[it]
Di conseguenza, il governo intraprese un programma di prelievo fiscale dalle proprie colonie in America, al fine di pagare gli interessi alla banca.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o governo Britânico empreendeu um programa de tentar elevar os impostos nas suas colónias americanas a fim de pagar os juros aos bancos.
Romanian[ro]
În consecinţă, guvernul britanic s-a înrolat într-un program de a încerca să-şi mărească veniturile din Coloniile Americane ca să-şi poată plăti dobânzile la bancă.
Russian[ru]
¬ конечном итоге, чтобы поддерживать процентные платежи по долгам банку, правительство ухватилось за программу увеличени € доходов бюджета за счет налогообложени € американских колоний.
Serbian[sr]
Iz tih razloga je Britanska Vlada dala rizičan program pomoću kojeg je tražila da se podignu prihodi iz Američkih kolonija da bi se platile kamate banci.