Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз, Морган Кларк се заклевам, да спазвам законите на Земния Алианс и да изпълнявам длъжността на президент.
Czech[cs]
Já, Morgan Clark, přísahám že budu chránit zákony Pozemské aliance a vykonávat prezidentskou funkci podle svého nejlepšího vědomí a svědomí.
Greek[el]
Εγώ, ο Μόργκαν Κλαρκ, ορκίζομαι να τηρώ τους νόμους και να επιτελέσω το έργο του προέδρου με όλες μου τις δυνάμεις.
English[en]
I, Morgan Clark, swear to uphold the laws of the Earth Alliance and to perform the role of president.
Spanish[es]
Yo, Morgan Clark, juro sostener las leyes de la Alianza Terrestre y llevar a cabo el rol de Presidente a lo alto de mis habilidades.
Finnish[fi]
Minä, Morgan William Clark, vannon ylläpitäväni Maan Allianssin lakeja - ja hoitavani presidentin tehtävät parhaani mukaan.
French[fr]
Moi, Morgan Clark, jure de soutenir les lois de l'Alliance Terrienne... et de remplir mes fonctions le mieux possible.
Hungarian[hu]
Én, Morgan William Clark esküszöm, hogy védeni fogom a Földi Szövetség törvényeit..... és legjobb képességeim szerint látom el elnöki teendőimet.
Dutch[nl]
Ik, Morgan Clark, zal me houden aan de wetten van de Earth Alliance... en de rol van president op me nemen.
Polish[pl]
/ Ja Morgan Clark przysięgam bronić prawa Ziemskiego Przymierza... /... i wywiązywać się z obowiązków prezydenta.
Portuguese[pt]
Eu, Morgan Clark, juro manter as leis da Aliança Terrestre... e atuar na função de Presidente.
Romanian[ro]
Eu, Morgan Clark, jur să respect legile Alianţei Pământene, şi să-mi îndeplinesc rolul de preşedinte.
Russian[ru]
Я, Морган Кларк, обязуюсь соблюдать законы Земного Содружества и исполнять обязанности президента.
Slovak[sk]
Ja, Morgan Clark, prisahám, že budem chrániť zákony Zemskej aliancie a vykonávať funkciu prezidenta podľa svojich najlepších schopností.
Serbian[sr]
Ja, Morgan William Clark, kunem se da ću podupirati zakone Zemaljskog Saveza i vršiti ulogu predsjednika kako najbolje budem mogao.
Swedish[sv]
Jag, Morgan Clark, svär att upprätthålla jardalliansens lagar ach axla presidential / en efter bästa förmåga.
Turkish[tr]
Ben, Morgan Clark, Dünya Birliği'nin yasalarını savunacağıma ve görevimi en iyi şekilde yapacağıma yemin ederim.