Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От както сме душли тук да ви е мирисало на барбекю?
English[en]
Ever since we got here, have you smelled any cookouts?
Finnish[fi]
Siitä lähtien kun tulimme tänne, oletteko haistaneet leivonnaisia?
French[fr]
Depuis qu'on est lø, vous avez senti des barbecues?
Croatian[hr]
Otkad smo došli, jeste li namirisali pečenje?
Dutch[nl]
Heb je ergens een barbecue geroken?
Polish[pl]
Czy odkąd tu jesteśmy poczułyście zapach grillowania?
Portuguese[pt]
Desde quando nós chegamos aqui, você sentiu o cheiro de algum churrasco?
Romanian[ro]
Inca de cand am ajuns aici, Ati mirosit mancare, vazut petreceri?
Swedish[sv]
Ända sedan vi kom hit, har du känt någon kokosnötslukt?
Turkish[tr]
Buraya geldiğimizden beri hiç mangal kokusu duydunuz mu?