Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأن شيئاً ما تتداخل مع الحقل المغناطيسي
Bulgarian[bg]
Предполагам, че е станало нещо с магнитното поле
Czech[cs]
Myslím, že něco kolidovalo s magnetickým polem
English[en]
I guess something interfered with the magnetic field
Estonian[et]
Ma arvan, et miski segas magnetilist ala
Hebrew[he]
אני חושב. שמשהו פגע בשדה המגנטי
Croatian[hr]
Nešto je omelo magnetsko polje
Dutch[nl]
Iets stoorde het magnetisch veld
Portuguese[pt]
Parece que qualquer coisa interferiu com o campo magnético
Romanian[ro]
Cred că ceva a interferat cu câmpul magnetic
Russian[ru]
Я думаю что- то случилось с магнитным полем
Slovenian[sl]
Mislim, da je bilo nekaj narobe z magnetnim poljem
Swedish[sv]
Jag gissar att något kom i konflikt med det magnetiska fältet
Turkish[tr]
Sanırım bir şey manyetik alana karışmış