Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хънтър учи, че милосърдното поведение във връзката между съпруг и съпруга е Господният стандарт:
Cebuano[ceb]
Hunter mitudlo nga ang manggiloy-ong kinaiya sa relasyon tali sa bana ug asawa mao ang sumbanan sa Ginoo:
Czech[cs]
Hunter učil, že láskyplné chování ve vztahu mezi manželem a manželkou je Pánovým měřítkem:
Danish[da]
Hunter belærte om, at kærlig adfærd i forholdet mellem ægtemand og hustru er Herrens standard:
German[de]
Hunter hat gesagt, dass ein von Nächstenliebe geprägtes Verhalten zwischen Mann und Frau dem Maßstab des Herrn entspricht:
English[en]
Hunter taught that charitable behavior in the relationship between husband and wife is the Lord’s standard:
Spanish[es]
Hunter enseñó que el comportamiento caritativo en la relación entre marido y mujer es la norma del Señor:
Estonian[et]
Hunter õpetas, et ligimest armastav käitumine abikaasade vahel on see, mida Issand nõuab:
Finnish[fi]
Hunter on opettanut, että rakastava käyttäytyminen aviomiehen ja vaimon välisissä suhteissa on Herran vaatimus:
French[fr]
Hunter a enseigné qu’un comportement charitable dans la relation entre mari et femme est la norme du Seigneur :
Croatian[hr]
Hunter je podučavao da je dobrotvorno ponašanje u odnosu između muža i žene Gospodinovo mjerilo:
Hungarian[hu]
Hunter elnök azt tanította, hogy az Úr normája a férj és a feleség közötti kapcsolatban a jószívű viselkedés:
Armenian[hy]
Հանթերը ուսուցանել է, որ ամուսնու եւ կնոջ միջեւ գթառատ վարքագիծը Տիրոջ չափանիշն է համարվում:
Indonesian[id]
Hunter mengajarkan bahwa perilaku kasih amal dalam hubungan antara suami dan istri merupakan standar Tuhan:
Italian[it]
Hunter insegnò che, in un rapporto, il comportamento caritatevole tra marito e moglie è una norma data dal Signore:
Lithuanian[lt]
Hanteris mokė, kad tikroji meilė santykiuose tarp vyro ir žmonos yra Viešpaties nurodytas standartas:
Latvian[lv]
Hanters mācīja, ka žēlsirdīga rīcība starp vīru un sievu ir Tā Kunga standarts:
Malagasy[mg]
Hunter fa ny fihetsika feno fihantrana eo amin’ny fifandraisan’ny mpivady dia fenitry ny Tompo:
Norwegian[nb]
Hunter sa at nestekjærlig adferd i forholdet mellom mann og hustru er Herrens norm:
Dutch[nl]
Hunter heeft gezegd dat een houding van naastenliefde in de relatie tussen echtgenoot en echtgenote de norm van de Heer is:
Polish[pl]
Hunter nauczał, że zachowanie świadczące o prawdziwej miłości w relacjach pomiędzy mężem a żoną jest normą Pana:
Portuguese[pt]
Hunter ensinou que o comportamento caridoso no relacionamento entre marido e mulher é o padrão do Senhor:
Romanian[ro]
Hunter ne-a învăţat că un comportament caritabil în relaţia dintre soţ şi soţie este standardul Domnului:
Russian[ru]
Хантер учил, что милосердное поведение в отношениях между мужем и женой является установленной Господом нормой:
Swedish[sv]
Hunter sa att ett kärleksfullt sätt i relationen mellan en man och hustru är enligt Herrens norm:
Thai[th]
ฮันเตอร์สอนว่าพฤติกรรมจิตกุศลในความสัมพันธ์ระหว่างสามีและภรรยาเป็นมาตรฐานของพระเจ้า
Tagalog[tl]
Hunter na ang pag-iibigan ng mag-asawa ang pamantayan ng Panginoon:
Tongan[to]
Hanitā ko e tuʻunga moʻui ʻa e ʻEikí e ʻulungaanga faka-Kalaisi ʻi he vā fetuʻutaki ʻo ha husepāniti mo ha uaifi.