Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إنَه لشَرف كَبِير لي لمُقابَلة أي شخَص عَلى عِلاقَه بِالسَيِد " توماس مور
Bulgarian[bg]
За мен е огромно удоволствие да срещна всеки, свързан с Томас Мор.
Czech[cs]
Je pro mne velkým potěšením setkat se s kýmkoli, kdo je spojený s Thomasem Morem.
Danish[da]
Det er en fornøjelse at møde en, der kender Thomas More.
German[de]
Es ist mir ein Vergnügen, jemanden aus dem Umfeld dieses Mannes zu treffen.
Greek[el]
Είναι τιμή μου, να γνωρίζω οποιονδή - ποτε έχει σχέση με τον Τόμας Μορ.
English[en]
It is a great pleasure for me to meet anyone associated with Thomas More.
Spanish[es]
Es un gran placer para mí conocer a cualquier persona relacionada con Thomas Moro.
Estonian[et]
Mul on ülimalt hea meel kohata igaühte, kes on seotud Thomas Morega.
Finnish[fi]
On suuri ilo tavata joku Thomas Moren tuttava.
French[fr]
C'est un grand plaisir de rencontrer une proche de sir Thomas More.
Hebrew[he]
עונג גדול הוא עבורי לפגוש מישהו קרוב לתומאס מור.
Croatian[hr]
Veliko mi je zadovoljstvo da upoznam nekoga tko je u srodstvu sa Thomasom Morom.
Hungarian[hu]
Nagy megtiszteltetés számomra, hogy megismerhetem Thomas More egy rokonát.
Italian[it]
E'un gran piacere per me incontrare qualcuno legato a Thomas More.
Dutch[nl]
Ik vind het fijn iemand te ontmoeten die een band heeft met Thomas More.
Polish[pl]
To dla mnie wielka przyjemność spotkać krewnego Thomasa More'a.
Portuguese[pt]
É para mim um grande prazer conhecer alguém associado a Thomas More.
Romanian[ro]
E o mare plăcere pentru mine de a face cunoştinţă cu oricine asociat cu Thomas More.
Russian[ru]
Для меня великое удовольствие познакомиться с любым близким человеком Томаса Мора.
Slovenian[sl]
Počaščen sem, da srečam sorodnika Thomasa Mora.
Serbian[sr]
Veliko mi je zadovoljstvo da upoznam nekoga ko je u srodstvu sa Thomasom Morom.
Swedish[sv]
Det är en ära för mig at få träffa någon som känner Thomas More.
Turkish[tr]
Thomas More ile bağlantısı olan birisiyle tanışmak benim için zevktir.