Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи проверяват дали всяка пратка е обхваната от валидно разрешително FLEGT, преди да допуснат пратката за свободно обращение в Съюза.
Czech[cs]
Před propuštěním každé zásilky do volného oběhu v Unii příslušné orgány ověří, že má zásilka platnou licenci FLEGT.
Danish[da]
De kompetente myndigheder verificerer, at hver forsendelse er omfattet af en gyldig FLEGT-licens, før de lader den overgå til fri omsætning i Unionen.
German[de]
Die zuständigen Behörden überprüfen, ob für die einzelnen Ladungen jeweils eine gültige FLEGT-Genehmigung vorliegt, bevor die betreffende Ladung zum zollrechtlich freien Verkehr in der Union überlassen wird.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές επαληθεύουν ότι κάθε αποστολή καλύπτεται από έγκυρη άδεια FLEGT, πριν τεθεί η εν λόγω αποστολή σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση.
English[en]
The competent authorities shall verify that each shipment is covered by a valid FLEGT licence before releasing that shipment for free circulation in the Union.
Spanish[es]
Las autoridades competentes verificarán que cada envío esté amparado por una licencia FLEGT válida antes de despacharlo a libre práctica en la Unión Europea.
Estonian[et]
Pädevad asutused veenduvad enne saadetise lubamist liidus vabasse ringlusse, et saadetisel on olemas kehtiv FLEGT-litsents.
Finnish[fi]
Toimivaltaiset viranomaiset tarkastavat, että jokaisella lähetyksellä on voimassa oleva FLEGT-lupa ennen lähetyksen luovuttamista vapaaseen liikkeeseen unionissa.
French[fr]
Les autorités compétentes vérifient que chaque expédition est couverte par une autorisation FLEGT en cours de validité avant de la mettre en libre pratique dans l’Union.
Croatian[hr]
Prije puštanja svake pošiljke u slobodni promet u Uniji nadležna tijela provjeravaju je li za predmetnu pošiljku izdana valjana dozvola FLEGT.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóságok a szállítmányoknak az Unióban történő szabad forgalomba bocsátását megelőzően igazolják, hogy valamennyi szállítmány rendelkezik érvényes FLEGT-engedéllyel.
Italian[it]
Le autorità competenti verificano che ogni carico sia oggetto di una licenza FLEGT valida prima di immetterlo in libera pratica nell’Unione.
Lithuanian[lt]
Kompetentingos institucijos, prieš išleisdamos siuntas į laisvą apyvartą Sąjungoje, patikrina, ar dėl kiekvienos iš jų yra išduota galiojanti FLEGT licencija.
Latvian[lv]
Pirms sūtījuma laišanas brīvā apgrozībā Savienībā kompetentās iestādes verificē to, vai par katru sūtījumu ir izdota derīga FLEGT licence.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivverifikaw li kull vjeġġ ikun kopert b’liċenzja FLEGT valida qabel ma jirrilaxxaw dak il-vjeġġ għal ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten controleren of iedere zending is gedekt door een geldige Flegt-vergunning voordat deze in de Unie in het vrije verkeer mag worden gebracht.
Polish[pl]
Przed dopuszczeniem dostawy do swobodnego obrotu w Unii właściwe organy sprawdzają, czy każda taka dostawa jest objęta ważnym zezwoleniem FLEGT.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes verificam se cada expedição é coberta por uma licença FLEGT válida antes de a introduzirem em livre prática na União.
Romanian[ro]
Autoritățile competente verifică, înainte de punerea în liberă circulație în Uniune a fiecărui transport, dacă acesta face obiectul unei licențe FLEGT valabile.
Slovak[sk]
Príslušné orgány pred prepustením každej zásielky do voľného obehu v Únii overia, či má zásielka platnú licenciu FLEGT.
Slovenian[sl]
Pristojni organi pred sprostitvijo posamezne pošiljke v prosti promet v Uniji preverijo, ali je bilo zanjo izdano veljavno dovoljenje FLEGT.
Swedish[sv]
Innan en sändning tillåts övergå till fri omsättning i unionen ska de behöriga myndigheterna kontrollera att sändningen i fråga omfattas av en giltig Flegtlicens.