Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er åbenbart at det religiøst-politiske herredømme som kristenhedens præster og gejstlige har udøvet, på vanærende måde har stillet Guds styre i et dårligt lys.
German[de]
Diese Herrschaft, eine Vereinigung der weltlichen Macht mit der Macht des Klerus der Christenheit, war ein schmachvolles Zerrbild der Gottesherrschaft.
Greek[el]
Είναι βέβαιο ότι μια τέτοια θρησκευτικο-πολιτική διακυβέρνησις από τους ιερείς και τον κλήρο του «Χριστιανικού κόσμου» κακοπαρέστησε με επαίσχυντο τρόπο τη διακυβέρνησι του Θεού.
English[en]
Certainly such religio-political rule by the priests and clergy of Christendom has disgracefully misrepresented God’s rule.
Spanish[es]
Ciertamente tal dominio religioso-político por sacerdotes y clérigos de la cristiandad ha representado falsa y vergonzosamente el régimen de Dios.
Finnish[fi]
Kristikunnan pappien uskonnollis-poliittinen valta on totisesti esittänyt Jumalan vallan räikeän väärässä valossa.
French[fr]
Il ne fait aucun doute que cette domination politico-religieuse exercée par les prêtres et le clergé de la chrétienté a, d’une manière honteuse, présenté le régime de Dieu sous un faux jour.
Italian[it]
Per certo tale norma religioso-politica dei sacerdoti e del clero della cristianità ha disonorevolmente mal rappresentato la norma di Dio.
Norwegian[nb]
Et slikt religiøst-politisk styre som er blitt utøvd av kristenhetens presteskap, har gitt en fullstendig feilaktig framstilling av Guds styre.
Dutch[nl]
Door een dergelijk religieus-politiek bestuur van de priesters en geestelijken van de christenheid is Gods bestuur beslist op schandelijke wijze verkeerd voorgesteld.
Polish[pl]
Mieszane religijno-polityczne rządy duchownych chrześcijaństwa postawiły panowanie Boże zgoła w fałszywym świetle.
Portuguese[pt]
Tal regência religioso-política dos sacerdotes e do clero da cristandade, por certo, tem representado mal a regência de Deus, de modo vergonhoso.