Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذه فى نظرك أمور صغيرة ؟
Bulgarian[bg]
Това е малко нещо и няма значение в твоят мироглед?
Bosnian[bs]
Ovo je mala, sitna stvar iz tvoje prespektive?
English[en]
This is a small petty matter in your view?
Spanish[es]
esto son nimiedades bajo tu punto de vista?
French[fr]
C'est une petite chose sans importance à ton avis?
Indonesian[id]
Ini adalah kecil kecil penting dalam pkamungan kamu?
Italian[it]
E'un piccolo problema insignificante dal tuo punto di vista?
Polish[pl]
To jest według ciebie błaha sprawa?
Portuguese[pt]
É uma pequena coisa sem importância, na sua opinião?
Romanian[ro]
Din privinţa ta asta este o mică problemă?
Serbian[sr]
Ovo je mala, sitna stvar iz tvoje prespektive?
Turkish[tr]
Küçük bir sorun he?