Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om daaraan te voldoen, moet jy ’n gemiddeld van ongeveer drie uur per dag in die diens bestee.
Arabic[ar]
ولكي تبلغوا هذا الهدف، يلزمكم ان تصرفوا ما يعادل نحو ثلاث ساعات يوميا في الخدمة.
Central Bikol[bcl]
Tangani na maabot iyan, kaipuhan nindong magpromedyo nin mga tolong oras kada aldaw sa paglilingkod.
Bemba[bem]
Pa kuti mulekumanisha, mufwile ukubomba umulimo wa mwi bala napamo amaawala yabili na hafu cila bushiku.
Bulgarian[bg]
За да го постигнеш, трябва да прекарваш в службата средно около три часа на ден.
Cebuano[ceb]
Sa pagkab-ot niana, kinahanglang mag-aberids ka ug mga tulo ka oras sa matag adlaw diha sa pagsangyaw.
Czech[cs]
K dosažení kvóty potřebuješ každý den sloužit přibližně tři hodiny.
Danish[da]
For at nå det mål må man bruge cirka tre timer om dagen i tjenesten.
German[de]
Um das zu erreichen, mußt du im Durchschnitt jeden Tag drei Stunden im Dienst verbringen.
Ewe[ee]
Be nàte ŋu aɖo egbɔ la, ele be nazã gaƒoƒo si ade etɔ̃ le gbeadzi gbesiagbe.
Efik[efi]
Man esịm enye, oyom afo enyene n̄kpọ nte hour ita ke usen ke utom ukwọrọikọ ke ẹbaharede ukem ukem.
Greek[el]
Για να ανταποκριθείτε σε αυτή την απαίτηση, χρειάζεται να δαπανάτε κατά μέσο όρο περίπου τρεις ώρες την ημέρα στην υπηρεσία.
English[en]
To reach it, you need to average about three hours a day in the service.
Spanish[es]
Para alcanzarlo, necesita dedicar al servicio un promedio de tres horas diarias.
Estonian[et]
Et seda täita, tuleb sul osaleda teenistuses keskmiselt kolm tundi päevas.
Finnish[fi]
Tuon tavoitteen saavuttamiseksi sinun on käytettävä palvelukseen keskimäärin kolmisen tuntia päivässä.
French[fr]
” Pour l’atteindre, il faut consacrer une moyenne de trois heures par jour à la prédication.
Hindi[hi]
इसे पूरा करने के लिए आपको हर दिन सेवा में औसतन तीन घंटे बिताने होंगे।
Hiligaynon[hil]
Agod malab-ot ini, kinahanglan mo ang promedyo nga mga tatlo ka oras sa isa ka adlaw sa pag-alagad.
Croatian[hr]
Da bi to mogao, svakoga dana u službi trebaš provesti prosječno tri sata.
Haitian[ht]
” Pou w atenn li, fò w konsakre twazèdtan an mwayèn chak jou nan predikasyon.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy elérd, naponta átlagosan körülbelül három órát kell eltöltened a szolgálatban.
Indonesian[id]
Untuk mencapainya, sdr membutuhkan rata-rata tiga jam sehari dlm dinas.
Iloko[ilo]
Tapno maabutyo dayta, masapul nga agpromediokayo iti agarup tallo nga oras kada aldaw iti serbisio.
Icelandic[is]
Til að ná því þarftu að starfa að meðaltali um þrjá tíma á dag.
Italian[it]
Per raggiungerle, devi dedicare al servizio una media di tre ore al giorno.
Japanese[ja]
これを達成するには,奉仕に1日平均3時間を費やす必要があります。
Georgian[ka]
ამის მისაღწევად დღეში საშუალოდ სამი საათის მსახურებაა საჭირო.
Korean[ko]
연간 1000시간에 도달하려면, 하루 평균 3시간 정도 봉사할 필요가 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ан үчүн кызматка күнүнө 2 сааттан ашыгыраак жумшашың зарыл болот.
Lingala[ln]
Mpo na kokokisa yango, esengeli kosala ngonga misato mokolo na mokolo na mosala ya kosakola.
Lozi[loz]
Kuli mu li kwanise, mu tokwa tikanyo ya lihora ze bat’o ba ze peli ni licika ka zazi mwa sebelezo.
Lithuanian[lt]
Kad tai pasiektum, turi skirti tarnybai maždaug tris valandas per dieną.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka tev jāveltī kalpošanai aptuveni trīs stundas dienā.
Malagasy[mg]
Mba hanatratrarana azy io, dia mila manao adiny telo isan’andro amin’ny antsalany eo amin’ny fanompoana ianao.
Marshallese[mh]
Ñan tõbare, kwoj aikwij kwalok nan enañin jilu awa ko ilo juõn ran.
Macedonian[mk]
За да го постигнеш, треба да минуваш просечно по три часа дневно во службата.
Malayalam[ml]
അതിൽ എത്തിച്ചേരുന്നതിന് ദിവസേന ശരാശരി മൂന്നു മണിക്കൂർ സേവനത്തിൽ ചെലവഴിക്കണം.
Marathi[mr]
इतके तास भरून काढायचे असल्यास तुम्हाला दररोज सरासरी तीन तास कार्य करावे लागेल.
Burmese[my]
ယင်းကိုလိုက်မီနိုင်ရန် လုပ်ငန်းတော်တွင် ပျမ်းမျှတစ်နေ့သုံးနာရီခန့် ပါဝင်ဖို့လို၏။
Norwegian[nb]
For å klare timekravet må du bruke omkring tre timer om dagen i gjennomsnitt i tjenesten.
Niuean[niu]
Ke hokotia ai, kua lata ia koe ke avelesi kavi ke 3 e tula he aho he fekafekauaga.
Dutch[nl]
Om dit aantal te halen, moet je gemiddeld ongeveer drie uur per dag in de dienst staan.
Northern Sotho[nso]
Gore o e fihlelele, o swanetše go dira palo-gare ya diiri tše e ka bago tše tharo ka letšatši tirelong.
Nyanja[ny]
Kuti muwakwanitse, mufunikira kukwanitsa maola atatu patsiku mu utumiki.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੇਵਕਾਈ ਵਿਚ ਹਰ ਦਿਨ ਔਸਤਨ ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਬਿਤਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pa yegu’é, bo tin cu traha un promedio di tres ora pa dia den sirbishi.
Polish[pl]
Aby osiągnąć ten cel, trzeba codziennie poświęcić na służbę średnio trzy godziny.
Pohnpeian[pon]
Pwehn kak wiahda awa wet, ke anahne wiahda awa siluh nan rahn ehu.
Portuguese[pt]
Para cumprir esse requisito, precisará dedicar em média cerca de três horas por dia ao serviço de campo.
Romanian[ro]
Pentru a atinge acest obiectiv este nevoie să petreci cel puţin trei ore zilnic în serviciu.
Russian[ru]
Чтобы этого достичь, тебе необходимо в среднем проводить в служении 3 часа в день.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo ubigereho, ugomba gukora hafi amasaha atatu buri munsi mu murimo.
Slovak[sk]
Aby si to dosiahol, potrebuješ stráviť v službe denne asi tri hodiny.
Slovenian[sl]
Da bi dosegli ta cilj, morate oznanjevati povprečno okoli tri ure dnevno.
Samoan[sm]
Ina ia ausia, e manaomia ona e faia se faatatauga o le tusa ma le tolu itula i le aso i le auaunaga.
Shona[sn]
Kuti uasvitse, unofanira kuita avhareji yaamawa anenge matatu pazuva mubasa.
Albanian[sq]
Për të plotësuar këtë, të duhen mesatarisht tri orë në ditë shërbim.
Serbian[sr]
Pod normalnim uslovima, većina pionira nalazi da je to razuman cilj.
Sranan Tongo[srn]
Foe kan doro den dan joe moesoe kan wroko so wan 3 joeroe ibri dei ini a velddienst.
Southern Sotho[st]
Hore u li finyelle, u tla hloka karolelano ea lihora tse tharo ka letsatsi tšebeletsong.
Swedish[sv]
För att nå det målet måste du gå i tjänsten i genomsnitt cirka tre timmar om dagen.
Swahili[sw]
Ili ulifikie, wahitaji muda wa saa tatu hivi kwa siku katika utumishi.
Tamil[ta]
அதை எட்டுவதற்கு ஊழியத்தில் ஒவ்வொரு நாளும் சுமார் மூன்று மணிநேரம் செலவழிக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ఆ గంటలను చేరుకునేందుకు, మీరు రోజుకి సగటున దాదాపు మూడు గంటలు పరిచర్యలో గడపాల్సి ఉంటుంది.
Thai[th]
เพื่อ จะ บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง นี้ คุณ ต้อง ทํา งาน รับใช้ วัน ละ สาม ชั่วโมง โดย เฉลี่ย.
Tagalog[tl]
Upang maabot ito, kailangang magkaroon ka ng aberids na mga tatlong oras bawat araw sa paglilingkod.
Tswana[tn]
Gore o di fitlhelele o tshwanetse go bereka palogare ya diura tse tharo ka letsatsi mo tirelong.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa mukkwanisye, abuzuba muyandika kubeleka mawoola aali obile acisela mumulimo.
Turkish[tr]
Bunun için hizmette günde yaklaşık üç saat harcamalısın.
Tsonga[ts]
Leswaku u ti fikelela, u fanele u tirha tiawara tinharhu hi siku ensin’wini.
Twi[tw]
Sɛ wubedu ho a, ɛsɛ sɛ wutumi de nnɔnhwerew abiɛsa yɛ asɛnka adwuma da biara.
Tahitian[ty]
Ia naeahia teie faito, e tia ia horoahia i te faito au noa e toru hora i te mahana i roto i te pororaa.
Ukrainian[uk]
Щоб досягти цього, тобі потрібно в середньому проводити в служінні майже три години на день.
Vietnamese[vi]
Để đạt đến mục tiêu này, mỗi ngày bạn phải rao giảng khoảng ba giờ.
Wallisian[wls]
Ke koutou fai te ʼu hola ʼaia, ʼe ʼaoga ke koutou gāue ia hola e tolu ʼi te ʼaho fuli.
Xhosa[xh]
Ukuze uyifikelele, kufuneka usebenze umlinganiselo weeyure ezintathu ngosuku.
Yoruba[yo]
Kí ọwọ́ rẹ lè tẹ̀ ẹ́, ó gbọ́dọ̀ lè máa ní ìpíndọ́gba wákàtí mẹ́ta lóòjọ́ nínú iṣẹ́ ìsìn.
Chinese[zh]
为了达到正规先驱的时间定额,你平均每天要用三小时从事外勤服务。
Zulu[zu]
Ukuze uwafinyelele, kudingeka wenze amahora alinganiselwa kwamathathu ngosuku enkonzweni.