Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتذكِّر اللجنة بتوصيتها السابقة التي مفادها أن تجري مراجعة حسابات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين كل سنتين، وأن تناقش المفوضية ومجلس مراجعي الحسابات طرائق التخطيط لمراجعة الحسابات كل سنتين؛ ولا تزال اللجنة في انتظار نتيجة هذه المناقشة.
English[en]
The Committee recalls its previous recommendation that the operations of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) be audited biennially, and that UNHCR and the Board of Auditors discuss the modalities for planning for biennial audit; the Committee awaits the outcome of the discussion.
Spanish[es]
La Comisión recuerda su recomendación anterior de que se realizaran comprobaciones de cuentas bienales de las operaciones de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), y de que el ACNUR y la Junta de Auditores examinaran conjuntamente las modalidades de planificación de la comprobación de cuentas bienal; la Comisión espera el resultado de ese examen.
French[fr]
Le Comité rappelle l’une de ses recommandations antérieures selon laquelle il convenait de contrôler tous les deux ans les opérations du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), et celui-ci et le Comité des commissaires aux comptes devaient envisager les dispositions à prendre pour s’y préparer; le Comité attend la conclusion de leurs consultations.
Russian[ru]
Комитет ссылается на свою прежнюю рекомендацию о том, что ревизии деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) должны проводиться на двухгодичной основе и что УВКБ и Комиссия ревизоров должны обсудить порядок планирования проведения ревизий на двухгодичной основе; Комитет ожидает результатов этого обсуждения.