Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като се издърпа разделителното фолио, двете хартиени ленти влизат в пряк контакт помежду си.
Czech[cs]
Jakmile je dělící fólie odstraněna, oba proužky papíru se dostanou do přímého kontaktu.
Danish[da]
Når den mellemliggende folie fjernes, kommer de to papirstrimler i direkte kontakt.
German[de]
Wird die Trennfolie zurückgezogen, kommen die beiden Papierstreifen in direkten Kontakt.
Greek[el]
Μόλις η μεμβράνη διαχωρισμού αποσυρθεί, οι δύο χάρτινες ταινίες έρχονται σε άμεση επαφή.
English[en]
Once the separator film is removed, the two strips of paper come into direct contact with each other.
Spanish[es]
Una vez se retira la capa de separación, las dos tiras de papel entran en contacto directo.
Estonian[et]
Kui paberiribasid eraldav kile on eemaldatud, puutuvad paberiribad üksteise vastu.
Finnish[fi]
Kun erotinkalvo vedetään pois, nämä kaksi paperiliuskaa ovat välittömästi kosketuksissa toisiinsa.
French[fr]
Une fois le film de séparation retiré, les deux bandes de papier entrent en contact direct.
Croatian[hr]
Jednom kada se izvuče separacijski film dvije papirne trake dolaze u izravan kontakt.
Hungarian[hu]
Az elválasztó fólia eltávolításával a két papírcsík közvetlen kapcsolatba kerül egymással.
Italian[it]
Una volta che la pellicola di separazione è stata tolta, le due strisce di carta entrano in contatto diretto.
Lithuanian[lt]
Ištraukus aktyvavimo juostelę, abi popierinės juostelės tiesiogiai susiliečia.
Latvian[lv]
Pavelkot aktivizēšanas mēlīti, nošķirošā folija tiek noņemta un abas papīra strēmeles saskaras.
Maltese[mt]
Ġaladarba titneħħa l-istrixxa ta’ separazzjoni, ikun hemm kuntatt dirett bejn iż-żewġ strixxi tal-karta.
Dutch[nl]
Wanneer de scheidingsfolie wordt verwijderd, komen de twee papierstroken met elkaar in direct contact.
Polish[pl]
Po usunięciu folii rozdzielającej oba paski papieru znajdują się w bezpośrednim kontakcie.
Portuguese[pt]
Quando se retira o filme separador, as duas tiras de papel entram em contacto direto.
Romanian[ro]
După înlăturarea foliei de separare, cele două benzi de hârtie intră în contact direct.
Slovak[sk]
Ak sa oddeľujúca fólia odstráni, obidva papierové pásiky sa dostanú do priameho kontaktu.
Slovenian[sl]
Ko se povleče aktivacijski trak, pride do neposrednega stika med navedenima papirnatima trakovoma.
Swedish[sv]
När den åtskiljande folien avlägsnas kommer de båda pappersremsorna i direkt kontakt med varandra.