Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jehovah Lami Jami ducu,
Afrikaans[af]
Jehovah is ons Groot Voorsiener,
Southern Altai[alt]
Оныҥ алкыштары бистерге
Aymara[ay]
Diosaw jakäws qhanaps taqinirux
Azerbaijani[az]
İşıq, həyat, canlı aləm də
Baoulé[bci]
Zoova ti e lika nianfuɛ Dan’n,
Central Bikol[bcl]
Gikan saiya an liwanag
Bemba[bem]
E utupeele fyo tufwaya,
Bulgarian[bg]
неспирно той за нас се грижи,
Cebuano[ceb]
Atong Dakong Magtatagana
Seselwa Creole French[crs]
Zeova i Sours toun bon keksoz,
Czech[cs]
a též je Otcem světel nebeských,
Welsh[cy]
Goleuni, bywyd, rhoddion perffaith;
Danish[da]
Han sørger for os rigeligt
German[de]
Er bleibt der Gleiche, wenn auch wandert
Dehu[dhv]
Me me·ku·ne ka ci·le hut,
Ewe[ee]
Yehowae nye nunala Gãtɔ.
Efik[efi]
Jehovah ’di Akwa Andinọ,
Greek[el]
Ζωή και φως σ’ εμάς παρέχει,
English[en]
Jehovah is our Grand Provider,
Estonian[et]
Me eest Jehoova hoolt ju kannab,
Persian[fa]
دلیلِ نور و زندگی باشد
Finnish[fi]
Hän meistä aina huolen pitää,
Fijian[fj]
Jiova e solia ka kece ga,
French[fr]
Il est le Père des lumières,
Ga[gaa]
Yehowa ji wɔ-Bualɔ Fe Fɛɛ,
Guarani[gn]
Jehová katu ñanderayhúgui
Gun[guw]
Jehovah wẹ Asisa gbẹ̀ tọn
Hiligaynon[hil]
Sia ang Dakung Manug-aman kag
Croatian[hr]
Sa ljubavlju on sve nam daje
Haitian[ht]
Li ban nou tout sa’n bezwen pou’n viv,
Hungarian[hu]
Az égi fénynek Atyja ő, és
Armenian[hy]
Կյանքի, լույսի միակ Աղբյուրն է,
Indonesian[id]
Yehuwa Penyedia Agung,
Igbo[ig]
Jehova n’egbor’anyị mkpa,
Iloko[ilo]
Wen, ni Jehova ipaayna
Icelandic[is]
Hann uppspretta er alls hins besta,
Isoko[iso]
Jihova họ Ọkokẹ logbo,
Italian[it]
sostiene e sempre sosterrà
Georgian[ka]
ის გვაძლევს სინათლეს, სიცოცხლეს
Kongo[kg]
Yehowa ke nto ya luzingu,
Kikuyu[ki]
Jehova atũhingagĩria
Kuanyama[kj]
Jehova Om’nefiloshisho,
Kazakh[kk]
Ехоба қамқоршы Құдай ғой
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವ ಪೂರಕ, ಬೆಳಕು,
Korean[ko]
위대한 부양자 여호와
Konzo[koo]
Yukathuha ’bya thwayithagha,
Kaonde[kqn]
Yehoba Mpanyi Mukatampe,
San Salvador Kongo[kwy]
Yave i Mvani a yawonso,
Kyrgyz[ky]
Кам көрүп келет бизге дайым,
Ganda[lg]
Omugabi Asingayo ye
Lingala[ln]
Yehova Liziba ya bomoi,
Lozi[loz]
Jehova wa lu babalela,
Lithuanian[lt]
Šviesos ir gyvasties Davėjas
Luba-Katanga[lu]
Yehova ye Nsulo ya byonso,
Luba-Lulua[lua]
Yehowa Mufidi wa muoyo
Luvale[lue]
Atuhana vyuma vyosena,
Lunda[lun]
Yehova watwinkaña yonsu,
Luo[luo]
Jachiwo Maduong’ en Jehova,
Latvian[lv]
Pat dzīvību viņš mums
Morisyen[mfe]
Limem Lasours lavi, lalimier,
Malagasy[mg]
Tsy miovaova anie Jehovah,
Mískito[miq]
Jehova Yayabra kau tara,
Macedonian[mk]
Тој извор е на животот
Malayalam[ml]
ഏകുന്നു ജീവനും
Mòoré[mos]
A Zeova yaa kõt sẽn ka to,
Malay[ms]
Yehuwalah Pemberi Agung,
Burmese[my]
ယေဟောဝါ အသက်၊ အလင်း ရင်းမြစ်၊
Norwegian[nb]
Vår Gud er uforanderlig, og
Nepali[ne]
उनी नै हुन् महान् प्रबन्धक,
Dutch[nl]
Jehovah is de grootse Bron van
Northern Sotho[nso]
Jah ke Mothopo wa bophelo,
Nyanja[ny]
Yehova amatipatsa
Nzima[nzi]
Gyihova le Maavolɛ Kpole;
Ossetic[os]
Йегъовӕ у нӕ Фыд, нӕ Дарӕг,
Pangasinan[pag]
Magnayon a Panlapuan na
Papiamento[pap]
E fuente di tur lus i bida
Polish[pl]
Jehowa tchnienie ludziom daje,
Portuguese[pt]
De luz e vida ele é fonte;
Quechua[qu]
Imëkata qaramaqnintsik,
Ayacucho Quechua[quy]
Diosqa imapas qokuykuqmi
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosmi Kawsachiqninchis,
Rundi[rn]
Ni we Mutanzi kandi ni we
Romanian[ro]
Ne dă şi viaţă, şi lumină,
Russian[ru]
Заботу и благословенья,
Kinyarwanda[rw]
Ni Nyir’ugutanga Mukuru,
Slovak[sk]
je Zdrojom svetla, života
Slovenian[sl]
Jehova pač Dobrotnik naš je:
Samoan[sm]
Ieova, lē e saunia mea ma le,
Shona[sn]
Jehovha anotipa zvose,
Songe[sop]
Yehowa etu nsha kalolo,
Serbian[sr]
i ono što nam treba pruža,
Sranan Tongo[srn]
En na a Sma d’e gi wi libi
Southern Sotho[st]
O re file phelo bona ’me
Swedish[sv]
Från honom kommer livets gåva.
Swahili[sw]
Ambaye habadiliki Mungu
Congo Swahili[swc]
Ambaye habadiliki Mungu
Tagalog[tl]
Siya’y Dakilang Tagapaglaan,
Tetela[tll]
Nzambi mbele Kiɔkɔ y’osase
Tswana[tn]
Ke Motlamedi yo Mogolo,
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova nguutupa mumuni,
Tok Pisin[tpi]
Jehova em Man Bilong Givim,
Turkish[tr]
Yehova ışık kaynağıdır,
Tsonga[ts]
Xa hi hlayisa xi
Tumbuka[tum]
Yehova ndiyo wakutipa,
Twi[tw]
Yehowa na ɔma akyɛde;
Tahitian[ty]
Na Iehova tatou aupuru,
Ukrainian[uk]
Дає він світло і дарує
Umbundu[umb]
Yehova Suku Eye Ono,
Venda[ve]
Yehova ndi Muunḓi washu,
Waray (Philippines)[war]
Tikang ha iya an kahayag
Xhosa[xh]
UnguMthombo wobomi bethu
Yoruba[yo]
Jèhófà lọba Olùpèsè
Zulu[zu]
Usipha izipho ezinhle,