Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стабилизираният по този начин продукт може да бъде почистен с четка (за да се премахне повърхностната благородна плесен), поръсен с прахообразна бяла смес и опакован.
Czech[cs]
Takto stabilizovaný produkt může být očištěný kartáčem (aby se odstranil povlak na povrchu), poprášený a zabalený.
Danish[da]
Når produktet er stabiliseret, kan det børstes (for at fjerne skimmel fra overfladen), pudres og emballeres.
German[de]
Wenn die Würste ausgereift sind, können sie gebürstet (um den Belag auf der Oberfläche zu entfernen), bestäubt und verpackt werden.
Greek[el]
Όταν το προϊόν έχει σταθεροποιηθεί μπορεί να βουρτσιστεί (ώστε να απομακρυνθεί το επιφανειακό πέλος), να πουδραριστεί και να συσκευαστεί.
English[en]
The product, which has now been stabilised, can then be brushed (in order to remove the surface mould), dusted and packaged.
Spanish[es]
Una vez estabilizado el producto, este se puede cepillar (para eliminar el moho superficial), empolvar y acondicionar.
Estonian[et]
Kõvastunud toodet võib harjata (et eemaldada pinnalt hallitus), puuderdada ja pakkida.
Finnish[fi]
Stabiloitunut tuote voidaan harjata pintakerroksen poistamiseksi ja sille voidaan ripotella jalohometta. Tämän jälkeen se pakataan.
French[fr]
Le produit alors stabilisé peut être brossé (afin d’éliminer la fleur de surface), poudré et conditionné.
Hungarian[hu]
Az ily módon stabilizált termék megtisztítható (ledörzsölik a penészt a felszínéről), behinthető, kiszerelhető.
Italian[it]
Il prodotto, a questo punto stabilizzato, può essere spazzolato (per eliminare la muffa di superficie), infarinato e confezionato.
Lithuanian[lt]
Galutinis produktas gali būti nuvalomas (siekiant paviršiuje panaikinti pelėsį), apibarstomas milteliais ir įpakuojamas.
Latvian[lv]
Šādā veidā stabilizētu produktu pēc tam var noberzt (lai noņemtu no virsmas pelējumu), apkaisīt un iepakot.
Maltese[mt]
Ladarba l-prodott ikun stabbilizzat b’dan il-mod huwa jista’ jitfarfar (sabiex titneħħa l-flora mill-wiċċ), jinkesa bi trab partikolari u jiġi ppakkjat.
Dutch[nl]
Het dan gestabiliseerde product kan worden geborsteld (om de schimmellaag aan het oppervlak te verwijderen), bepoederd en verpakt.
Polish[pl]
Produkt stabilizowany w ten sposób można szczotkować (w celu usunięcia nalotu z powierzchni), pudrować i pakować.
Portuguese[pt]
O produto estabilizado pode ser esfregado (para eliminação da flor da superfície), enfarinhado e acondicionado.
Romanian[ro]
Produsul astfel stabilizat poate fi periat (pentru a elimina mucegaiul de la suprafață), pudrat și ambalat.
Slovak[sk]
Takto ustálený výrobok sa môže očistiť (aby sa z povrchu odstránil povlak), poprášiť a zabaliť.
Slovenian[sl]
Stabiliziran proizvod se lahko skrtači (da se s površine odstrani plesen), posipa in zapakira.
Swedish[sv]
Den stabiliserade produkten kan borstas (för att avlägsna ytskiktet), pudras och förpackas.