Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Λοιπόν γίνεται μια μεγάλη συναυλία metal αύριο το βράδυ στο Ντογκβιλ που ανοίγει στις 11, και σκεφτόμουν ότι όλοι θα είναι πάρα πολύ πεινασμένοι και μεθυ...
English[en]
So there's this big metal show tomorrow night at Dogville that lets out at 11, and I was thinking zveryone's gonna be really hungry and really drun...
Spanish[es]
Hay un espectáculo de metal mañana por la noche en Dogville que nos deja fuera a las 11, y estaba pensando todo el mundo va a estar realmente hambriento y realmente borrach...
Estonian[et]
Nii et seal on see suur metallist näidata homme õhtul kell Dogville mis laseb läbi 11 ja ma mõtlesin zveryone saab tõeliselt näljane ja tõesti drun...
French[fr]
Donc il y a ce grand concert de métal demain soir à Dogville qui finit à 23H, et je me disais, tout le monde aura très faim et réellement assoi...
Italian[it]
Allora, c'e'un concerto metal domani sera al Dogville, comincia alle undici, e pensavo che saranno tutti molto affamati e molto ubria...
Polish[pl]
Więc jutro jest wielki koncert w Dogville który zaczyna się o 11, i pomyślałam że wszyscy tam będą głodni i spragnieni...
Portuguese[pt]
Então, há esse show de metal amanhã a noite no Dogville que começa às 23h e pensei que todos estarão muito famintos e muito bêba...
Romanian[ro]
Mâine seara e un spectacol rock la Dogville, care se termina la ora 23, si m-am gândit ca toti vor fi foarte flamânzi si be...
Serbian[sr]
Sutra uveče je veliki skup metalaca u Dogvilu koji se završava u 11, i mislila sam, svi će biti stvarno gladni i stvarno pija...