Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راجعت قراءات الثواني الأخيرة.. قبل تشكيل الوحدة الفردية..
Bulgarian[bg]
Преглеждах данните, за времето когато планетата избухна.
Czech[cs]
Prošla jsem si údaje z doby těsně před vytvořením singularity.
Danish[da]
Jeg har kigget på telemetrien de sidste sekunder, før singulariteten blev dannet.
Greek[el]
Έβλεπα την τηλεμετρία των δευτερολέπτων πριν τον σχηματισμό την μοναδικότητας.
English[en]
I've been going over the telemetry from the last few seconds before the formation of the singularity.
Spanish[es]
He estado repasado la telemetría de los últimos segundos antes de la formación de la singularidad.
Estonian[et]
Uurisin telemeetriat enne singulaarsuse kuju võtmist.
Finnish[fi]
Tutkin mittaustietoja viimeisiltä sekunneilta - ennen singulariteetin muodostumista.
French[fr]
J'ai revu la télémétrie des quelques dernières secondes avant la formation de la singularité.
Hebrew[he]
עברתי על התשדורות ממספר השניות האחרונות שקדמו להיווצרות הייחודיות.
Croatian[hr]
Pregledavala sam telemetriju zadnjih par trenutaka prije stvaranja singularnosti.
Hungarian[hu]
Átnéztem a telemetriai adatokat a szingularitás kialakulása.. .. előtti pár másodpercből.
Italian[it]
Ho rivisto la telemetria degli ultimi secondi prima della formazione della singolarità.
Norwegian[nb]
Jeg går over telemetrien fra de siste få sekundene før dannelsen av singulærpunktet.
Polish[pl]
Przejrzałam obserwacje obszaru na kilka sekund przed utworzeniem osobliwości.
Portuguese[pt]
Estou a rever a telemetria dos últimos segundos antes da formação da singularidade.
Romanian[ro]
iam tot parcurs telemetria dupa ultimele secunde de dinainte ca singularitatea sa se formeze.
Russian[ru]
Я просмотрела результаты телеметрии за последние несколько секунд до образования сингулярности.
Slovak[sk]
Prešla som si telemetriu z posledných sekúnd pred formovaním singularity.
Slovenian[sl]
Šla sem čez telemetrijo zadnjih nekaj sekund pred formacijo enotnosti.
Serbian[sr]
Pregledavala sam telemetriju zadnjih par trenutaka prije stvaranja singularnosti.
Swedish[sv]
Jag har gått igenom mätningar från de senaste sekunderna innan singulariteten skapades.
Turkish[tr]
Oluşumdan birkaç saniye önceki ölçümlere bakıyordum.