Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv OSN z roku 1948,
Danish[da]
der henviser til De Forenede Nationers (FN's) verdenserklæring om menneskerettigheder fra 1948,
German[de]
unter Hinweis auf die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen aus dem Jahre 1948,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου των Ηνωμένων Εθνών του 1948,
English[en]
having regard to the United Nations (UN) Universal Declaration of Human Rights of 1948,
Spanish[es]
Vista la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas de 1948,
Estonian[et]
võttes arvesse 1948. aasta ÜRO inimõiguste ülddeklaratsiooni;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien (YK) ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen,
French[fr]
vu la déclaration universelle des Droits de l'homme adoptée par les Nations unies en 1948,
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ által kiadott, 1948. évi Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára,
Italian[it]
vista la dichiarazione universale delle Nazioni Unite (ONU) sui diritti dell'uomo del 1948,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 1948 m. Jungtinių Tautų (JT) Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO 1948. gada Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Universali tan-Nazzjonijiet Uniti(NU) dwar id-Drittijiet tal-Bniedem ta' l-1948,
Dutch[nl]
gezien de Universele Verklaring van de rechten van de mens van de Verenigde Naties (VN) van 1948,
Polish[pl]
uwzględniając Powszechną Deklarację Praw Człowieka Narodów Zjednoczonych (ONZ) z 1948 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração Universal dos Direitos do Homem das Nações Unidas, de 1948,
Slovak[sk]
so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv OSN z roku 1948,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Splošne deklaracije Združenih narodov o človekovih pravicah iz leta 1948,
Swedish[sv]
med beaktande av Förenta nationernas (FN) allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna från 1948,