Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man har fundet frem til at de kemiske stoffer der kaldes „katekolaminer“ findes i koncentrerede mængder i den del af hjernen der regulerer sindsstemningen.
German[de]
Die Wissenschaftler haben festgestellt, daß chemische Substanzen, „biogene Amine“ genannt, in der Hirnregion hoch konzentriert vorhanden sind, die die Emotionen steuert.
English[en]
Scientists have noted that chemical substances called “biogenic amines” are highly concentrated in the part of the brain that controls moods.
Spanish[es]
Los científicos han notado que las sustancias químicas que se llaman “aminas biógenas” están muy concentradas en la parte del cerebro que domina los genios.
Finnish[fi]
Tiedemiehet ovat havainneet, että ”biogeenisiksi amiineiksi” kutsutut kemialliset aineet ovat erityisesti keskittyneet siihen aivojen osaan, joka säätelee mielentiloja.
French[fr]
Les savants ont remarqué qu’il existe une forte concentration d’“amines biogéniques” dans la partie du cerveau qui contrôle le caractère.
Italian[it]
Gli scienziati hanno notato che in quella parte del cervello che regola l’umore vi sono elevate concentrazioni di sostanze chimiche dette “ammine biogene”.
Japanese[ja]
科学者たちは,“必須アミン”と呼ばれる化学物質が脳の中の気分をつかさどる部分に集中していることに注目してきました。
Korean[ko]
과학자들은 “생체 ‘아민’”이라는 화학 물질이 뇌에서 기분을 조절하는 부분에 집중해 있음을 발견하였다.
Norwegian[nb]
Noen forskere har lagt merke til at visse kjemiske stoffer som kalles «biogene aminer», finnes i høye konsentrasjoner i den del av hjernen som kontrollerer sinnsstemningene.
Dutch[nl]
Wel, geleerden hebben ontdekt dat chemische stoffen, zogenaamde „aminen”, sterk geconcentreerd voorkomen in dat deel van de hersenen dat de emoties regelt.
Portuguese[pt]
Os cientistas observaram que as substâncias químicas chamadas “aminas biogênicas” são altamente concentradas na parte do cérebro que controla as disposições.
Swedish[sv]
Vetenskapsmännen har funnit att kemiska ämnen som kallas ”monoaminer” finns i hög koncentration i den del av hjärnan som reglerar sinnesstämningen.