Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهي لم تكن خجولة ليلة أمس للقدوم من الغابة والمحاولة مجدداً.
Czech[cs]
A nebálo se to minulou noc vylézt z lesa, aby to zkusilo znova.
German[de]
Und es scheute sich auch nicht, den Wald zu verlassen.
Greek[el]
Και δεν φοβήθηκε να βγει απ'το δάσος να ξαναπροσπαθήσει.
English[en]
And it wasn't shy last night about coming out of the woods to try again.
Spanish[es]
Y no tuvo miedo de salir del bosque e intentarlo de nuevo.
Finnish[fi]
Eikä se ujostellut tulla metsästä yrittämään uudelleen.
French[fr]
Et elle n'a pas hésité à sortir des bois pour recommencer.
Hebrew[he]
וזה לא חשש לצאת מהיער אמש ולגשת לבית.
Croatian[hr]
I nije se bojalo izaći iz šume i učiniti to ponovno.
Hungarian[hu]
És az éjszaka volt bátorsága kijönni az erdőből.
Italian[it]
E non ha avuto paura di uscire dai boschi per riprovarci.
Dutch[nl]
Het durft nu ook het bos te verlaten.
Polish[pl]
Nie bało się wyjść w nocy z lasu by spróbować ponownie.
Portuguese[pt]
E não se intimidou em tentar novamente.
Romanian[ro]
Si nu a fost timida noaptea trecuta iesind din padure sa incerce din nou.
Slovenian[sl]
Prav tako se sinoči ni balo priti iz gozda in poskusiti znova.
Serbian[sr]
И није се бојало да изађе из шуме и уради то поново.
Turkish[tr]
Ve geçen gece bunu tekrar denemek için hiç çekinmeden ormanlık alandan çıkıp gelebildi.