Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Halve løsninger kan ikke længere anvendes.
German[de]
Hier ist nicht mehr der Ort für ein zaghaftes Angehen dieser Probleme.
Greek[el]
Η εποχή που μπορούσαμε να αντιμετωπίζουμε τα προβλήματα με ημίμετρα έχει πλέον παρέλθει.
English[en]
The softly-softly approach to these problems is no longer an option.
Spanish[es]
Ante estos problemas ya no cabe actuar de forma blanda.
Finnish[fi]
Näiden ongelmien ratkaisussa eivät enää riitä pehmeät keinot.
French[fr]
L'époque où l'on pouvait aborder ces problèmes en douceur est révolue.
Italian[it]
Non c'è posto per un approccio morbido ai suddetti problemi.
Dutch[nl]
Er is geen plaats meer voor een zachte aanpak van deze problemen.
Portuguese[pt]
Estes problemas já não podem ser abordados com brandura.
Swedish[sv]
Det finns inget utrymme längre för försiktiga åtgärder av dessa problem.