Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде страхотен подарък.
Czech[cs]
Mohl by to být pěkný dárek k narozeninám.
Greek[el]
Θα είναι τέλειο για δώρο γενεθλίων.
English[en]
It should make quite the birthday present.
Spanish[es]
Será un regalo de cumpleaños bastante bueno.
Estonian[et]
Sellest peaks saama hea sünnipäeva kink.
Finnish[fi]
Melkoinen syntymäpäivälahja.
French[fr]
Un beau cadeau d'anniversaire!
Hebrew[he]
זאת תהיה מתנת יום-הולדת מושלמת.
Croatian[hr]
Bit će to pravi rođendanski poklon.
Hungarian[hu]
Ez tökéletes kell, hogy legyen egy születésnapra.
Indonesian[id]
Itu bisa menjadi hadiah ulang tahun yang mengesankan.
Italian[it]
Questo dovrebbe andare come regalo di compleanno.
Dutch[nl]
Dat zou een perfect verjaardagskado moeten zijn!
Polish[pl]
Piękny prezent urodzinowy.
Portuguese[pt]
Faz um presente de aniversário muito bom.
Romanian[ro]
O să fie un cadou deosebit.
Russian[ru]
Это должен быть хороший подарок на день рождения.
Slovenian[sl]
To bo odlično darilo.
Serbian[sr]
Bit će to pravi rođendanski poklon.
Turkish[tr]
Çok iyi bir hediye olur.