Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Вие нямате право да правите изводи и пълномощия да мъчите свидетеля.
German[de]
Sie haben kein Mandat, zu spekulieren und kein Recht, Zeugen zu schikanieren.
Greek[el]
Αλλά δεν είστε εξουσιοδοτημένος να κάνετε υποθέσεις. Δεν έχετε καμία εξουσία να εκβιάζετε μαρτυρίες.
English[en]
But you have no mandate to speculate on the matter, no authority to harass witnesses.
Spanish[es]
Pero no tiene derecho a especular sobre el asunto, ni autoridad para acosar a los testigos.
Finnish[fi]
Teillä ei ole oikeutta arvailla eikä ahdistella todistajia.
Croatian[hr]
Ali vi nemate u koga uperiti prst. Nemate ni autoritet niti svjedoke za to.
Hungarian[hu]
De önnek nincs joga, hogy spekulációkba bonyolódjon, vagy tanúkat zaklasson.
Portuguese[pt]
Mas não tem o direito de especular nem a autoridade para me chamar para depor.
Romanian[ro]
Dar nu aveţi dreptul să speculati în această privinţă şi nici autoritatea să agasaţi martorii.
Russian[ru]
Но у вас нет права делать выводы и полномочий, чтобы пытать свидетеля.
Serbian[sr]
Ali vi nemate u koga da uperite prst. Nemate ni autoritet niti svedoke za to.
Turkish[tr]
Ama sizin de olayı yorumlama, tanıkları zorlama yetkiniz yok.