Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Танзания и Замбия имат функциониращи пътни агенции, които са отговорни за програмирането, договарянето и надзора на дейностите по поддръжката [18].
Czech[cs]
Tanzanie a Zambie mají fungující agentury pro pozemní komunikace, které odpovídají za plánování, zadávání údržbových prací a dohled nad nimi [18].
Danish[da]
Tanzania og Zambia har velfungerende vejvæsener, der er ansvarlige for programmering af, indgåelse af kontrakter om og tilsyn med vedligeholdelsesarbejde [18].
German[de]
In Tansania und Sambia gibt es funktionierende Straßenbehörden, die für die Planung, Auftragsvergabe und Überwachung von Instandhaltungsarbeiten zuständig sind [18].
Greek[el]
Στην Τανζανία και τη Ζάμπια λειτουργούν υπηρεσίες οδικών έργων αρμόδιες για τον προγραμματισμό, τη σύναψη συμβάσεων και την επίβλεψη των εργασιών συντήρησης [18].
English[en]
Tanzania and Zambia have functioning road agencies that are responsible for the programming, contracting and supervision of maintenance works [18].
Spanish[es]
Tanzania y Zambia cuentan con organismos encargados de la programación, la contratación y la supervisión de las obras de mantenimiento [18].
Estonian[et]
Tansaanias ja Sambias on toimivad teedeametid, mis vastutavad hooldustööde kavandamise, tellimise ja järelevalve eest [18].
Finnish[fi]
Sambiassa ja Tansaniassa on toimivat tielaitokset, jotka vastaavat kunnossapitourakoihin liittyvästä ohjelmasuunnittelusta, sopimuksenteosta ja seurannasta [18].
French[fr]
La Tanzanie et la Zambie disposent d’agences routières opérationnelles, chargées de la planification et de la supervision de travaux d’entretien, ainsi que de la passation des marchés en la matière [17].
Hungarian[hu]
Tanzániában és Zambiában közúti ügynökségek működnek, és ők felelősek a karbantartási munkák programozásáért, a szerződéskötésért és a munkálatok felügyeletéért [18].
Italian[it]
Tanzania e Zambia dispongono di enti per la viabilità funzionanti, che sono responsabili della programmazione, degli appalti e della supervisione delle opere di manutenzione [18].
Lithuanian[lt]
Tanzanija ir Zambija turi veikiančias kelių agentūras, atsakingas už priežiūros darbų planavimą, sutarčių sudarymą ir kontrolę [18].
Latvian[lv]
Tanzānijā un Zambijā darbojas autoceļu aģentūras, kas ir atbildīgas par programmu izstrādi, līgumu slēgšanu un uzturēšanas darbu pārraudzību [18].
Maltese[mt]
It-Tanzanija u ż-Żambja għandhom aġenziji tat-toroq li jiffunzjonaw li huma responsabbli mill-programmazzjoni, kuntrattar u sorveljanza tax-xogħlijiet tal-manutenzjoni [18].
Dutch[nl]
Tanzania en Zambia beschikken over functionerende wegenagentschappen die verantwoordelijk zijn voor de programmering, aanbesteding en het toezicht op de onderhoudswerkzaamheden [18].
Polish[pl]
W Tanzanii i Zambii istnieją funkcjonujące agencje drogowe, które są odpowiedzialne za planowanie, zawieranie umów i nadzorowanie robót utrzymaniowych [18].
Portuguese[pt]
A Tanzânia e a Zâmbia dispõem de entidades rodoviárias em funcionamento responsáveis pela programação, adjudicação e supervisão dos trabalhos de manutenção [18].
Romanian[ro]
Tanzania și Zambia dispun de agenții operaționale pentru drumuri care sunt responsabile pentru programarea, contractarea și supravegherea lucrărilor de întreținere [18].
Slovak[sk]
Tanzánia a Zambia majú fungujúce agentúry pre cestnú dopravu, ktoré sú zodpovedné za plánovanie, zmluvné zabezpečenie činností údržby a dohľad nad nimi [18].
Slovenian[sl]
Tanzanija in Zambija imata delujoči agenciji za ceste, ki sta odgovorni za programsko načrtovanje in oddajo naročil za vzdrževalna dela ter njihov nadzor [18].
Swedish[sv]
Tanzania och Zambia har fungerande vägmyndigheter som ansvarar för programplanering, upphandling och kontroll av underhållsarbeten [18].