Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كنت قريبا للكتاب المقدّس
Bulgarian[bg]
Никога не съм си падал по набожността.
Czech[cs]
Nikdy jsem moc nebyl na Písmo svaté.
Danish[da]
Jeg er ikke glad for bibelvers.
German[de]
Ich hab nie viel von der Bibel gehalten.
Greek[el]
Ποτέ δεν με ενδιέφερε η βίβλος.
English[en]
I never was much for scripture.
Spanish[es]
Nunca me atrajeron las escrituras.
Estonian[et]
Ma pole kunagi eriti usklik olnud.
Finnish[fi]
Sana ei ole koskaan kiinnostanut.
French[fr]
Je n'ai jamais été très religieux.
Hebrew[he]
מעולם לא הייתי איש של כתבי-קודש.
Croatian[hr]
Nikad nisam mario za molitvu.
Italian[it]
No, non mi piacciono le sacre scritture.
Japanese[ja]
俺 は 聖書 の 一説 は よく 知 ら な い
Dutch[nl]
Ik heb niet veel op met de Heilige Schrift.
Polish[pl]
Nigdy nie byłem miłośnikiem Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
Nunca fui muito amante das Escrituras.
Romanian[ro]
Nu prea m-a interesat Sfânta Scriptură.
Slovenian[sl]
Sveto pismo me ni nikoli posebej zanimalo.
Serbian[sr]
Nikad nisam mario za molitvu.
Swedish[sv]
Bibeln är inget för mig.
Turkish[tr]
Tanrı'yla hiç bu kadar yakın olmamıştım.