Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rigdom: Det græske ord mamonas (af semitisk oprindelse), der almindeligvis oversættes med “Mammon”, kan også betyde “Penge”.
English[en]
Riches: The Greek word ma·mo·nasʹ (of Semitic origin), traditionally translated “Mammon,” can also be rendered “Money.”
Korean[ko]
재물: 그리스어 마모나스(셈어에서 유래)는 대개 “맘몬”으로 번역되지만 “돈”으로 번역될 수도 있다.
Malayalam[ml]
ധനം: പലപ്പോ ഴും “മാമോൻ” എന്നു തർജമ ചെയ്തി രി ക്കുന്ന മാമ്മോ നാസ് (സെമി റ്റിക്ക് ഉത്ഭവമു ള്ളത്) എന്ന ഗ്രീക്കു പ ദത്തെ “പണം” എന്നും പരിഭാ ഷ പ്പെ ടു ത്താം.
Norwegian[nb]
Rikdom: Det greske ordet mamonạs (som har semittisk opprinnelse), tradisjonelt gjengitt med «Mammon», kan også oversettes med «Penger».
Dutch[nl]
Rijkdom: Het Griekse mamonas (van Semitische oorsprong) wordt traditioneel weergegeven met ‘de mammon’ en kan ook worden vertaald met ‘Geld’.
Portuguese[pt]
Riquezas: A palavra grega mamonás (de origem semítica), que é traduzida em algumas Bíblias como “Mamom”, também pode ser traduzida como “Dinheiro”.
Swedish[sv]
rikedomen: Det grekiska ordet mamōnạs (som har semitiskt ursprung), traditionellt översatt med ”Mammon”, kan också återges med ”pengar”.
Tatar[tt]
Байлыкның: Грек сүзе мамона́с (семит телләреннән чыккан) «акча» дип тә тәрҗемә ителергә мөмкин.
Ukrainian[uk]
Багатства. Грецьке слово мамона́с (семітського походження), передане в багатьох перекладах як «мамона», може також перекладатись як «гроші».