Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Interní telefon, interní videotelefony, telefony a telefonní přístroje umístěné v interiéru a venku určené pro domácí telefonování a videoobraz, kamery a monitory pro dohled, telefony a telefonní ústředny pro domácí využití, ústředny pro systémy snímání nedovoleného vniknutní a příslušné přístroje pro snímání nedovoleného vniknutí, jmenovitě infračervené nebo mikrovlnné nebo kombinované snímače pohybu, sirény a vizuální alarmy, snímače rozbití skla, snímače otevírání dveří nebo oken, přístroje pro termoregulaci, včetně termostatů a termostatů s časovými spínači a příslušné ovládací jednotky
Danish[da]
Samtaleanlæg, videodørtelefoner, telefoner og telefonapparater til indendørs og udendørs brug, til samtaleanlæg og videodørtelefoner, fjernsynskameraer og skærme til videoovervågning, telefonapparater og omstillingsanlæg til husholdningsbrug, centraler med tyverihindrende systemer og tilhørende anordninger til detektering af indbrud, såsom bevægelsessensorer med infrarøde stråler, mikrobølger eller en kombineret teknologi, sirener og alarmindikatorer, glasbrudsdetektorer, detektorer til afsløring af dør- eller vinduesåbning, apparater til varmeregulering, inklusive termostater og kronotermostatier til rum samt tilhørende styrecentraler
German[de]
Sprechanlagen, Videosprechanlagen, Telefonapparate und Geräte für die Telefonie, Sprechstellen im Innen- und Außenbereich für Sprechanlagen und Videosprechanlagen, Fernsehkameras und Monitore für die Fernüberwachung, Telefonapparate und Telefonanlagen für den Haushalt, Zentralen für Einbruchmeldesystem mit entsprechenden Signalgebern wie Bewegungsmelder (Infrarot oder Mikrowelle oder kombiniert), Sirenen und optische Alarmgeber, Glasbruchmelder, Melder von offenen Türen oder Fenstern, Temperaturregler wie Thermostate und Thermotimer für Räume mit den entsprechenden Steuerzentralen
Greek[el]
Θυροτηλέφωνα, θυροτηλεοράσεις, τηλέφωνα και τηλεφωνικές συσκευές, εσωτερικές και εξωτερικές εγκαταστάσεις για θυροτηλέφωνα και θυροτηλεοράσεις, τηλεκάμερες και οθόνες για συστήματα παρακολούθησης βίντεο, τηλέφωνα και κεντρικές τηλεφωνικές εγκαταστάσεις οικιακής χρήσης, κεντρικές μονάδες συστημάτων ανίχνευσης παραβιάσεων και σχετικών διατάξεων εντοπισμού παραβιάσεων, όπως ανιχνευτές κίνησης με υπέρυθρες ή μικροκύματα ή με συνδυασμένη τεχνολογία, σειρήνες και οπτικοί συναγερμοί, ανιχνευτές θραύσης τζαμιών, ανιχνευτές ανοίγματος θυρών ή παραθύρων, συσκευές θερμικής ρύθμισης όπου περιλαμβάνονται θερμοστάτες και περιβαλλοντικοί χρονοθερμοστάτες και σχετικές κεντρικές μονάδες διαχείρισης
English[en]
Intercoms, video door phones, telephones and telephone apparatus, indoor and outdoor intercom and video door phone sets, television cameras and monitors for video surveillance, telephones and switchboards for household use, control units for anti-intruder systems and intruder detectors therefor including infra-red, microwave or combined technology movement detectors, sirens and visual alarms, glass-break detectors, door or window opening detectors, thermoregulating apparatus including room thermostats and chronothermostats and control units therefor
Spanish[es]
Interfonos, porteros automáticos con vídeo, teléfonos y aparatos de telefonía, puestos internos y externos para citofonía y videocitofonía, videocámaras y monitores para videovigilancia, teléfonos y centralitas telefónicas para uso doméstico, centralitas para sistemas antirrobo y sus dispositivos correspondientes para la detección de intrusiones como, por ejemplo, detectores de movimiento por infrarrojos o microondas o tecnología combinada, sirenas y alarmas visuales, detectores de roturas de cristales, detectores para la apertura de puertas o ventanas, aparatos de termorregulación, incluidos termostatos y cronotermostatos ambientales y sus correspondientes centralitas de gestión
Estonian[et]
Sisetelefonid, videofonolukud, telefonid ja telefoniaparaadid, sise- ja välisruumis paiknevad kohad sisetelefonidele ja videofonolukkudele, telekaamerad ja monitorid videojärelvalve teostamiseks, telefonid ja telefonikeskjaamad majapidamisse, sissetungimisvastaste süsteemide keskjaamad ja vastavad seadmed, näiteks infrapuna-, mikrolaine- või kombineeritud tehnoloogial töötavad liikumise andurid, visuaalsed sireenid ja alarmid, aknaklaaside purunemise andurid, uste või akente avamise andurid, soojuse reguleerimise seadmed, sh termostaadid ja programeeritavad kronotermostaadid ja vastavad juhtimiskeskused
Finnish[fi]
Sisäpuhelimet ja videokameralla varustetut sisäpuhelimet, puhelimet ja puhelinlaitteet, sisä- ja ulkopisteet sisäpuhelimia ja videokameralla varustettuja sisäpuhelimia varten, televisiokamerat ja monitorit videovalvontaa varten, puhelimet ja puhelinkeskukset kotikäyttöön, murtohälytinjärjestelmien keskukset ja vastaavat murrontunnistuslaitteet, kuten infrapuna- tai mikroaaltokäyttöiset tai yhdistelmätekniikkaan perustuvat liikkeenhavaitsemislaitteet, sireenit ja näköhälyttimet, lasin rikkoutumisen havaitsevat laitteet, ovien tai ikkunoiden avautumisen havaitsevat laitteet, lämpötilansäätölaitteet, jotka koostuvat sisäilman lämpötilaa mittaavista termostaateista ja ajastettavista termostaateista, ja niihin liittyvät hallintakeskukset
French[fr]
Interphones, visiophones, téléphones et appareils téléphoniques, postes internes et externes pour visiophones, caméras de télévision et écrans de vidéosurveillance, téléphones et centrales téléphoniques à usage domestique, centrales pour systèmes anti-intrusion et leurs dispositifs de détection d'intrusion tels que détecteurs de mouvements à infrarouges ou à micro-ondes ou à technologie combinée, sirènes et alarmes visuelles, détecteurs de bris de glace, détecteurs d'ouverture de portes ou de fenêtres, appareils de thermorégulation comprenant des thermostats et chronothermostats d'intérieur et leurs centrales de gestion
Hungarian[hu]
Kaputelefonok, videó-kaputelefonok, telefonok és telefonkészülékek, beltérben vagy kültérben elhelyezve kaputelefonokhoz és videó-kaputelefonokhoz, TV-kamerák és monitorok videófelügyelethez, telefonok és telefonközpontok házi használatra, központok behatolás elleni rendszerekhez és hozzátartozó behatolás felmérő berendezések, úgymint infravörös vagy mikrohullámú vagy kombinált technológiájú mozgásérzékelők, szirénák és látható jelzések, üvegtörésjelzők, ajtó- vagy ablaknyitás jelzők, hőszabályozó készülékek, beleértve beltéri termosztátok és kronotermosztátok és hozzátartozó kezelőközpontok
Italian[it]
Citofoni, videocitofoni, telefoni e apparecchi di telefonia, posti interni ed esterni per citofonia e videocitofonia, telecamere e monitor per videosorveglianza, telefoni e centralini telefonici per uso domestico, centrali per sistemi antintrusione e relativi dispositivi di rivelazione di intrusione quali rilevatori di movimento ad infrarossi o a microonde o con tecnologia combinata, sirene ed allarmi visivi, rivelatori di rottura di vetri, rilevatori di aperture di porte o finestre, apparecchi per termoregolazioni comprendenti termostati e cronotermostati ambientali e relative centraline di gestione
Lithuanian[lt]
Telefonspynės, vaizdo telefonspynės, telefonai ir telefono aparatai, vietos viduje ar lauke telefonspynėms ir vaizdo telefonspynėms, televizijos kameros ir vaizdo stebėjimo įtaisai, telefonai ir telefonų stotelės namams, sistemų nuo įsilaužimų stotys ir su sjomis susiję signalizavimo įtaisai, būtent infraraudonųjų, mikrobangų ar kombinuotos technologijos judėjimo detektoriai, sirenos ir vaizdo signalizavimo įtaisai, stiklų išdaužimo signalizavimo įtaisai, durų ar langų atidarymo signalizavimo įtaisai, termoreguliaciniai aparatai, įskaitant termostatus, patalpos programuojamuosius termostatus ir susijusias valdymo stoteles
Latvian[lv]
Iekšējie telefoni, durvju videofoni, telefoni un telefona aparāti, iekšējās un ārējās namruņu un videofonu iekārtas, televīzijas kameras un monitori videonovērošanai, telefoni un telefona centrāles mājas lietošanai, centrāles pretielaušanās sistēmām un saistītas iekārtas ielaušanās noteikšanai, proti, kustības detektori ar infrasarkanajiem viļņiem vai mikroviļņiem, vai apvienotu tehnoloģiju, sirēnas un vizuālās trauksmes iekārtas, stiklu izlaušanas detektori, durvju vai logu atvēršanas detektori, iekārtas termoregulācijai, tostarp vides termostati un hronotermostati, kā arī attiecīgās vadības centrāles
Maltese[mt]
Interfowns, interkoms b'telekamera, telefowns u apparat tat-telefown, postijiet interni u esterni għall-interfowns u l-interkoms b'telekamera, telekameras u moniters għas-sorveljanza bil-vidjow, telefowns u ċentralini telefoniċi għall-użu fid-dar, unitajiet ċentrali għal sistemi kontra s-serq u t-tagħmir marbut magħhom għar-rivelazzjoni ta' indħil bħal rilevautri ta' ċaqliq li jaħdmu bl-infra-aħmar jew bil-majkrowejv jew b'teknoloġija mħallta, sireni u allarmi viżivi, rivelaturi ta' ksur ta' ħġieġ, rilevaturi ta' ftuħ ta' bibien jew twieqi, apparat għar-regolazzjoni tas-sħana inklużi termostati u kronotermostati ambjentali u l-unitajiet ċentrali tal-ġestjoni tagħhom
Dutch[nl]
Intercoms, video-intercoms, telefoons en telefoonapparaten, toestellen voor binnens- en buitenshuis voor intercom- en video-intercomsystemen, camera's en monitors voor videobewaking, telefoons en telefooncentrales voor huishoudelijk gebruik, centrales voor anti-inbraaksystemen en bijbehorende toestellen voor inbraakdetectie, zoals infrarood- of microgolfbewegingsdetectors of bewegingsdetectors met gecombineerde technologie, sirenes en visuele alarminrichtingen, glasbreukdetectors, apparaten die het openen van deuren of ramen detecteren, warmteregulatieapparaten, waaronder omgevingsthermostaten en -chronothermostaten en bijbehorende beheercentrales
Polish[pl]
Domofony, wideodomofony, telefony i aparaty telefoniczne, miejsca wewnętrzne i zewnętrzne na domofony i wideodomofony, kamery telewizyjne i monitory do wideonadzoru, telefony i centralki telefoniczne do użytku domowego, centralki do systemów przeciwwłamaniowych i ich urządzenia do wykrywania włamania takie jak czujniki ruchu na podczerwień lub na mikrofale lub o technologii łączonej, syreny i alarmy wizualne, czujniki wybicia szyb, czujniki otwarcia drzwi lub okien, urządzenia do termoregulacji, w tym termostaty i chronotermostaty otoczenia oraz ich centralki sterownicze
Portuguese[pt]
Intercomunicadores, videofones para portas, telefones e aparelhos de telefonia, postos internos e externos de intercomunicação e videofonia, câmaras de televisão e monitores de vigilância, telefones e centrais telefónicas para uso doméstico, centrais para sistemas anti-intrusão e respectivos dispositivos de detecção de intrusão, tais como detectores de movimento por infravermelhos e microondas ou por tecnologia combinada, sirenes e alarmes visuais, detectores de quebra de vidros, detectores de abertura de portas ou janelas, aparelhos de termoregulação incluindo termóstatos e cronotermóstatos de ambiente e respectivos painéis de comando
Slovak[sk]
Dverové telefóny, dverové videotelefóny, telefóny a telefónne prístroje, vnútorné a vonkajšie prístroje pre dverové telefóny, kamery a monitory na sledovanie, telefóny a telefonické ústredne na domáce účely, ústredne pre systémy proti vlámaniu a príslušné zariadenia na zisťovanie vlámania ako napríklad infračervené a mikrovlnné snímače pohybu alebo s kombinovanou technológiou, sirény a vizuálne alarmy, snímače rozbitia skla, snímače otvorenia dverí alebo okien, zariadenia na tepelnú reguláciu vrátane termostatov a časovaných termostatov pre vnútorné prostredia a príslušné riadiace ústredne
Slovenian[sl]
Interfoni, videofoni, telefoni, telefonski aparati in telefonijski aparati, notranja in zunanja mesta za interfone in videofone, televizijske kamere in monitorji za videonadzor, telefoni in telefonske centrale za hišno uporabo, centrale za protivlomne sisteme in ustrezne naprave za odkrivanje vlomov, kot so indikatorji premikanja na osnovi infrardečih žarkov ali mikrovalov ali s kombinirano tehnologijo, sirene in vizualni alarmi, indikatorji loma stekla, indikatorji odpiranja vrat ali oken, termoregulacijski aparati s termostati in prostorski kronotermostati ter ustrezne komandne centrale
Swedish[sv]
Snabbtelefoner, videodörrtelefoner, telefoner och telefonapparater, interna och externa anläggningar för snabbtelefoner och videosnabbtelefoner, tv-kameror och bildskärmar för videoövervakning, telefoner och telefonväxlar för hushållsändamål, styrenheter för inbrottslarm och tillhörande anordningar för inbrottsdetektering såsom rörelsedetektorer som fungerar med IR och mikrovågor eller sådana med kombinerad teknik, sirener och synliga larm, glaskrossningsdetektorer, dörr- och fönsteröppningsdetekteror, apparater för värmereglering inklusive termostater och tidstermostater för omgivande luft och tillhörande styrenheter