Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي دمية صغيرة مخيفة التي يمكن أن امنحها لكِ عندما تكوني وحيده
Czech[cs]
Mám strašidelnou panenku, co bych ti mohl dát, až budeš osamělá.
German[de]
Ich habe eine kleine gruselige Puppe, die ich dir geben könnte, wenn du dich einsam fühlst.
Greek[el]
Έχω μια τρομακτική κουκλίτσα που μπορώ να σου δώσω όταν νοιώθεις μόνη.
English[en]
I have a creepy little doll that I could give you for when you're lonely.
Spanish[es]
Tengo una muñequita rara que puedo darte para cuando te sientas sola.
Persian[fa]
من یه عروسک کوچولو عجیب دارم که میتونم برای اوقات تنهاییت بهت بدم
Finnish[fi]
Minulla on pieni karmiva nukke, jonka voisin antaa sinulle yksinäisiin hetkiin.
French[fr]
J'ai une petite poupée très flippante pour quand tu te sens seule.
Hebrew[he]
יש לי בובה קטנה ומפחידה שאני יכול לתת לך למקרה שאת בודדה.
Croatian[hr]
Imam grozan malo lutku koju sam mogao dati za kada ste usamljeni.
Italian[it]
Ho un'orrenda bambolina che potrei darti per i momenti in cui ti senti sola.
Japanese[ja]
少し 不気味 人形 を 持 っ て る 。 寂し い 時 、 貸 し て あげ よう か 。
Polish[pl]
Mam taką straszną lalkę, mógłbym ci ją dać na samotne chwile.
Portuguese[pt]
Tenho um pequeno boneco assustador que te posso dar para quando te sentires sozinha.
Russian[ru]
У меня есть страшная маленькая кукла, которую я могу дать тебе, для того когда ты будешь одна.
Slovak[sk]
Mám malú šialenú bábiku, ktorú ti môžem dať, ak sa budeš cítiť osamelo.
Slovenian[sl]
Imam grozljivo malo lutko, ki ti jo lahko dam, ko boš osamljena.
Serbian[sr]
Imam jezivu lutkicu koja može da ti pomogne kada se osećaš usamljeno.
Swedish[sv]
Jag har en läskig liten docka som du kan ha när du känner dig ensam.
Turkish[tr]
Yalnız olduğun zamanlar için verebileceğim ürkütücü küçük bir bebeğim var.
Vietnamese[vi]
Tôi có một con búp bê đáng sợ mà tôi có thể đưa cậu khi cậu thấy cô đơn.