Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، بخلاف السُم والعلكة ، نعلم أنّه لمْ يأكل أو يشرب أيّ شيءٍ.
Czech[cs]
Kromě toho jedu a žvýkačky víme, že nic nesnědl ani nevypil.
Greek[el]
Εκτός απ'το δηλητήριο και την τσίχλα, ξέρουμε ότι δεν έφαγε ή ήπιε τίποτα.
English[en]
Well, other than the poison and the gum, we know he didn't eat or drink anything.
Spanish[es]
Aparte del veneno y el chicle sabemos que no comió ni bebió nada.
Finnish[fi]
Jos unohtaa myrkyn ja purkan, hän ei syönyt tai juonut mitään.
French[fr]
À part le poison et le chewing-gum, on sait qu'il n'a rien ingéré.
Hebrew[he]
מלבד הרעל והמסטיק, אנחנו יודעים שהוא לא אכל או שתה משהו.
Croatian[hr]
Pa, izuzev zvakace i otrova, znamo da nije nista jeo niti pio.
Hungarian[hu]
A mérget és a rágót leszámítva nem evett semmit.
Italian[it]
A parte il veleno e la gomma, sappiamo che non ha mangiato o bevuto nulla.
Dutch[nl]
Behalve het gif en de kauwgom had hij niets gegeten of gedronken.
Polish[pl]
Wiemy, że poza trucizną i gumą niczego nie jadł ani nie pił.
Portuguese[pt]
Além do veneno e do chiclete, sabemos que ele não comeu nem bebeu nada.
Romanian[ro]
În afară de otravă şi gumă, ştim că n-a mai mâncat sau băut ceva.
Russian[ru]
Мы знаем, что кроме яда и жевательной резинки он ничего не ел и не пил.
Slovak[sk]
No, vieme, že okrem jedu a žuvačky nič nejedol ani nič nepil.
Slovenian[sl]
Razen žvečilnega ni nič jedel ali pil.
Serbian[sr]
Pa, izuzev žvakače i otrova, znamo da nije ništa jeo niti pio.
Turkish[tr]
Zehir ve sakız dışında ağzına bir şey koymadığını biliyoruz.