Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински или кухненски уреди и съдове, стъклени стоки, порцелан и грънчарски стоки, които не са включени в други класове, чаши за чай, комплекти за чай, чайници, поставки за чайници, средства за запарване на чай, цедки, филтри за чай, кутии за чай, калъфи за чайници, пликчета за съхранение и изцеждане на чай и оборудване за поддръжка на такива средства
Czech[cs]
Náčiní a nádoby pro domácnost nebo kuchyň, sklo, porcelán a majolika neobsažené v jiných třídách, čajové šálky, čajové soupravy, konvice na čaj, stojany na čajové konvice, louhovátka na čaj, sítka, čajové filtry, krabičky s čajem, lehké přikrývky, tašky na ukládání a cezení čaje a vybavení k tomu potřebné
Danish[da]
Husholdnings- eller køkkenredskaber og -beholdere, glasvarer, porcelæn og lertøj, ikke indeholdt i andre klasser, tekopper, teservice, tepotter, stativer til tekander, teæg, sigter, tefiltre, tedåser, tevarmere, poser til opbevaring og sigtning af te samt udstyr, som bidrager hertil
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Teetassen, Teeservice, Teekannen, Stövchen, Teeeier, Siebe, Teefilter, Teebüchsen, Teewärmer, Beutel zum Aufbewahren und Filtern von Tee und Einrichtungen zum Halten dieser Beutel
Greek[el]
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης. Είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις. Φλυτζάνια τσαγιού, σερβίτσια τσαγιού, τσαγιέρες, βάσεις για τσαγιέρες, εργαλεία παρασκευής τσαγιού, σουρωτήρια, φίλτρα τσαγιού, κουτιά αποθήκευσης τσαγιού, καλύμματα τσαγιέρας. Φακελάκια για αποθήκευση και για το σούρωμα τσαγιού και εξαρτήματα υποστήριξης αυτών
English[en]
Household or kitchen utensils and containers. Glassware, porcelain and earthenware not included in other classes. Tea cups, tea sets, tea pots, teapot stands, tea infusers, strainers, tea filters, tea caddies, tea cosies. Bags for the storage and straining of tea and equipment supporting such
Spanish[es]
Utensilios y recipientes para uso doméstico o culinario, cristalería, porcelana y loza que no se incluyan en otras clases, tazas de té, juegos de té, teteras, bases de tetera, artículos para hacer infusión de té, coladores, filtros de té, cajas de té, cubiertas para teteras, bolsas para almacenar y colar té y equipos para su soporte
Estonian[et]
Majapidamises või köögis kasutatavad keedunõud ja mahutid. Klaasnõud, portselannõud ja savinõud, mis ei kuulu teistesse klassidesse. Teetassid, teeserviisid, teekannud, teekannualused, teetõmbenõud, kurnad, teefiltrid, teekarbid, teekannusoojendajad. Kotid tee hoidmiseks ja sõelumiseks ja nende alused
Finnish[fi]
Talous- tai keittiövälineet ja -astiat, lasitavarat, posliini ja savituotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, teekupit, teeastiastot, teepannut, teepannutelineet, teekuulat, siivilät, teensuodattimet, teepurkit, teemyssyt, kassit teen säilytykseen ja siivilöintiin ja tähän tarkoitetuille välineille
French[fr]
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes, tasses à thé, services à thé, théières, supports pour théières, boules à thé, passoires, passe-thé, boîtes à thé, couvre-théières, sacs pour ranger et filtrer le thé et leurs supports
Hungarian[hu]
Háztartási vagy konyhai eszközök és tárolók, üvegáru, porcelán és fajanszáru, melyek nem tartoznak más osztályokba, teáscsészék, teás készletek, teáskannák, teáskanna-állványok, teafőzők, forrázóedények, szűrők/sziták, teafilterek, teáskannák, teababák (melegítők), tea tárolására és szűrésére szolgáló tasakok és ilyeneket tartalmazó felszerelések
Italian[it]
Utensili e recipienti per la casa o da cucina, articoli di vetro, porcellana e maiolica non compresi in altre classi, tazze da tè, servizi da tè, bricchi per il tè, supporti per teiere, boccette per infusi di tè, colini, filtri da tè, scatole per il tè, copriteiere, borse per conservazione e colare il tè e apparecchiature a supporto di quanto suddetto
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos ar virtuvės rakandai ir tara. Stiklo dirbiniai, porcelianas ir keramika, nepriskirta prie kitų klasių. Arbatos puodeliai, arbatos servizai, arbatinukai, arbatinukų stovai, arbatos plikytuvai, koštuvai, arbatos filtrai, arbatžolių dėžutės, arbatinukų apdangalai. Arbatos laikymo ir mirkymo maišeliai ir pagalbinė įranga
Latvian[lv]
Mājsaimniecība vai virtuves darbarīki un konteineri, stikla trauki, porcelāna un māla izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs, tējas krūzes, tējas servīzes, tējkannas, tējkannu paliktņi, tējas stipruma kanniņas, kāstuves, tējas filtri, tējas kārbiņas, tējkannu sildītāji, tējas uzglabāšanas un nokāšanas somas, kā arī saistītas aprīkojums
Maltese[mt]
Għodod u kontenituri domestiċi jew tal-kċina. Oġġetti tal-ħġieġ, porċellana u oġġetti tax-xaqquf mhux inkluż fi klassijiet oħra. Kikkri tat-te, settijiet tat-te, tipottijiet, stends għat-tettieri, reċipjent għat-tgħallieh tat-te, filtri, filtri tat-te, kaxxetti tat-te, tagħmir li jgħatti t-tettiera. Basktijiet għall-ħażna u ffiltrar tat-te u tagħmir bħala appoġġ għalihom
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, glaswerk, porselein en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen, theekopjes, theeserviezen, theepotten, theelichtjes en onderzetters voor theepotten, thee-eieren, zeefjes, theefilters, theeblikjes, theemutsen, tassen voor het opbergen en zeven van thee en bijbehorende accessoires
Polish[pl]
Przybory gospodarstwa domowego lub kuchenne i pojemniki. Wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne nieujęte w innych klasach. Filiżanki na herbatę, serwisy do herbaty, czajniczki do herbaty, podstawki pod czajniczki z herbatą, samowary, sitka, filtry do herbaty, pudełka na herbatę, ocieplacze na czajniczki do herbaty. Torby do przechowywania i filtrowania herbaty i sprzęt pomocniczy do nich
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para uso doméstico e na cozinha, vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes, chávenas de chá, serviços de chá, bules, bases para bules de chá, infusores de chá, coadores, filtros para chá, caixas para chá, abafadores para chaleiras, sacos para armazenar e coar chá e respetivo equipamento
Romanian[ro]
Ustensile şi recipiente pentru menaj sau bucătărie. Sticlărie, porţelan şi faianţă neincluse în ale clase. Căni de ceai, seturi de ceai, ceainice, suporturi pentru ceainice, infuzoare pentru ceai, strecurători, filtre de ceai, cutii pentru ceai, învelitori. Pungi pentru depozitarea şi strecurarea ceaiului şi echipament necesar
Slovak[sk]
Domáce alebo kuchynské náradie a nádoby. Sklo, porcelán a keramika, nezaradené do iných tried. Čajové šálky, čajové servisy, čajníky, stojany na čajníky, čajové vajíčka, sitká, filtre na čaj, škatuľky na čaj, látkové poklopy na udržanie teploty v čajníku. Tašky pre skladovanie a cedenie čaju a príslušné podporné náčinie
Slovenian[sl]
Priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, steklenina, porcelan in fajansa, ki jih ne obsegajo drugi razredi, čajne skodelice, čajni servisi, čajniki, stojala za čajnike, čajniki, cedila, čajni filtri, čajni vozički, grelniki iz blaga za čajnike, torbe za shranjevanje in precejanje čaja ter oprema za navedeno
Swedish[sv]
Hushålls- eller köksredskap och -behållare, glasvaror, porslin och keramik ej ingående i andra klasser, tekoppar, teserviser, tekannor, ställ för tekannor, tekulor, silar, tefilter, teburkar, huvar för tekannor, påsar för förvaring och silning av te och utrustning som underlättar detta