Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slyšela jsi, jak mě pořád provokuje, že nemám doktorát.
Danish[da]
Han driller, fordi jeg ikke har en doktorgrad.
German[de]
Du hast ihn doch gehört, wie er mich dafür aufzieht, dass ich keinen Doktor habe.
Greek[el]
Δεν τον ακούς που μου την λέει συνέχεια γιατί δεν έχω διδακτορικό.
English[en]
You've heard him tease me about not having a doctorate.
Spanish[es]
Ya has visto como se burla de mí por no tener un doctorado.
Finnish[fi]
Hän kiusaa kun en ole tohtori.
French[fr]
Tu l'as entendu me charrier parce que je n'ai pas de doctorat.
Hebrew[he]
שמעת אותו מקניט אותי על זה שאין לי דוקטורט.
Croatian[hr]
Ruga mi se što nemam doktorat.
Hungarian[hu]
Hallod, mennyit élcelődik azon, hogy nincs doktorátusom.
Indonesian[id]
Kau dengar dia meledekku tentang tidak mempunyai gelar doktor.
Italian[it]
L'hai sentito pure tu prendermi in giro perche'non ho un dottorato.
Polish[pl]
Słyszałaś, jak mi dokuczał, że nie mam doktoratu?
Portuguese[pt]
Já o ouviste gozar-me por não ter doutoramento.
Romanian[ro]
L-ai auzit cum mă tachinează pentru că n-am doctorat.
Russian[ru]
Ты же слышала, как он дразнится, что у меня нет докторской.
Slovenian[sl]
Saj si slišala, kako me zbada, ker nimam doktorata.
Serbian[sr]
Čula si kako me zeza što nemam doktorat.
Swedish[sv]
Han retar mig för att jag inte har doktorsgrad.
Thai[th]
เห็นไม่ใช่หรอที่นายนั่นล้อว่าฉันไม่ได้ปริญญาเอกน่ะ
Turkish[tr]
Doktoram olmadığı için benimle hep dalga geçiyor.
Vietnamese[vi]
Em nghe nói trêu anh vì ko bằng tiến sĩ rồi đấy.