Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At være villig vil sige at man er glad for, rede til og parat til at gøre, yde eller give noget, og at man ikke tøver eller nøler dermed.
German[de]
Bereitwillig heißt unter anderem „geneigt, gern bereit, willfährig; nicht langsam, träge oder zögernd“.
Greek[el]
Είμαι πρόθυμος σημαίνει «είμαι γεμάτος επιθυμία, έτοιμος, ταχύς στο να πράξω, να δώσω, να παραχωρήσω, κλπ. όχι βραδύς· οκνηρός, ή διστακτικός.»
English[en]
To be willing means “to be desirous, ready, prompt to do, give, grant, etc.; not slow, lazy, or reluctant.”
Spanish[es]
El estar anuente significa “estar deseoso, listo, pronto a hacer, dar, conceder, etc.; no lento, perezoso, o maldispuesto.”
Finnish[fi]
Halukkuus merkitsee sitä, että on ”altis, valmis, nopea tekemään, antamaan, suomaan jne., ei hidas, laiska eikä välinpitämätön”.
French[fr]
Il était “ prêt ” à servir Dieu, car ce qualificatif signifie “ en parlant des personnes, tout disposé, tout préparé ”.
Italian[it]
Essere volenteroso significa “essere desideroso, pronto, sollecito a fare, dare, concedere, ecc.; non lento né pigro né riluttante”.
Norwegian[nb]
Å være villig vil si «å være ivrig etter, rede til eller snar til å gjøre noe, å gi, etc.; ikke sen, lat eller motstrebende».
Dutch[nl]
Gewillig zijn, betekent „verlangend en bereidwillig zijn en onmiddellijk klaar staan om iets te doen, te geven, te verlenen, enz.; niet langzaam, lui of onwillig”.
Portuguese[pt]
De gosto significa “estar desejoso, disposto, pronto para fazer, para doar, para atender, etc.; não vagaroso, preguiçoso nem relutante”.