Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно грешно изчисление и ще се разделиш в стена или в океана.
Czech[cs]
Jeden špatný výpočet a můžete se rozštěpit do zdi, nebo doprostřed oceánu.
German[de]
Eine falsche Berechnung und Sie könnten in eine Ziegelmauer oder mitten in den Ozean splintern.
Greek[el]
Ένας λανθασμένος υπολογισμός και μπορεί να βρεθείς μέσα σε έναν τοίχο ή καταμεσής του ωκεανού.
English[en]
One wrong calculation and you could splinter inside a brick wall or to the middle of the ocean.
Spanish[es]
Un cálculo erróneo y podría saltar dentro de un muro de ladrillos o en mitad del océano.
Finnish[fi]
Yksi virhe, ja päädyt tiiliseinän sisään tai keskelle merta.
French[fr]
Si on se trompe, vous pourriez atterrir dans un mur de briques ou en plein océan.
Hebrew[he]
חישוב אחד לא נכון ואתה תוכל להתפצל אל תוך קיר לבנים או לאמצע האוקיינוס.
Croatian[hr]
Jedan pogrešan obračun i vi Splinter u zid ili da se usred oceana.
Hungarian[hu]
Ha elszámolunk valamit, egy téglafalba is ugorhat, vagy az óceán közepébe.
Italian[it]
Un solo calcolo sbagliato e potresti frammentarti dentro... parente di cemento, o... nel mezzo dell'oceano.
Dutch[nl]
Een verkeerde berekening en je splintert in een bakstenen muur of midden in de oceaan.
Polish[pl]
Jedno złe obliczenie i mógłbyś rozszczepić się wewnątrz ściany albo na środku oceanu.
Portuguese[pt]
Um cálculo errado e pode fragmentar para dentro de um muro de tijolos ou para o meio do oceano.
Romanian[ro]
Un singur calcul greşit şi te-ai putea splinta în interiorul unui zid de cărămidă sau în mijlocul oceanului.
Russian[ru]
Один неверный расчёт, и вы можете расщепиться в кирпичной стене или посреди океана.
Serbian[sr]
Jedan pogrešan proračun i ti bi mogao da završiš unutar zida od cigala ili usred okeana.
Swedish[sv]
Med felaktig beräkning, så hamnar du i en vägg eller ute till havs.
Turkish[tr]
En ufak hesap hatasında kendini bir duvarın içinde ya da okyanusun ortasında bulabilirsin.