Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
SPØRG dig selv: „Har jeg ret til selv at bestemme om jeg skal have lægebehandling, og i givet fald hvilken?“
German[de]
FRAGE dich selbst: „Habe ich das Recht, unter verschiedenen medizinischen Heilverfahren zu wählen oder sie gänzlich abzulehnen?“
Greek[el]
Ρωτήστε τον εαυτό σας, «Έχω το δικαίωμα να αποφασίσω ποια ιατρική θεραπεία θα δεχτώ ή και να μη δεχτώ καμία»;
English[en]
ASK yourself, “Do I have the right to decide which, if any, medical treatment I will accept?”
Spanish[es]
PREGÚNTESE: “¿Tengo yo el derecho de decidir cuál tratamiento médico, si alguno, aceptaré?”.
Finnish[fi]
KYSY itseltäni: ”Onko minulla oikeus päättää, millaista hoitoa minulle annetaan, jos annetaan lainkaan?”
French[fr]
DEMANDEZ- VOUS: “Ai- je le droit de décider du traitement médical que je vais accepter?”
Croatian[hr]
UPITAJ se: “Imam li ja pravo birati između različitih metoda liječenja ili ih potpuno odbiti?”
Italian[it]
CHIEDETEVI: “Ho il diritto di decidere se e quale terapia medica accettare?”
Japanese[ja]
「いずれかの治療法を受け入れるとしたら,どの治療法を受け入れるかを決める権利が自分にはあるのだろうか」と自問してみてください。
Korean[ko]
이렇게 자문해 보라. “치료를 받을 것이라면, 어느 치료법을 받아들일 것인지를 결정할 권리가 내게 있는가?”
Norwegian[nb]
SPØR deg selv: «Har jeg rett til å avgjøre om jeg skal ta imot legebehandling, og i såfall hvilken?»
Dutch[nl]
VRAAG u eens af: „Heb ik het recht te beslissen of en zo ja welke medische behandeling ik zal aanvaarden?”
Polish[pl]
ZASTANÓW SIĘ: „Czy mam prawo wybrać albo odrzucić określoną metodę leczenia?
Portuguese[pt]
PERGUNTE a si mesmo: “Tenho eu o direito de decidir que tratamento médico, se é que algum, devo aceitar?”
Slovenian[sl]
VPRAŠAJ se: »Ali imam jaz pravico odločati kateri, če sploh kakšen način zdravljenja bom sprejel?«
Swedish[sv]
FRÅGA dig själv: ”Har jag rätt att bestämma om jag skall godta en viss medicinsk behandling eller inte?”
Ukrainian[uk]
ЗАПИТАЙТЕ себе, „Чи я маю право вирішувати яке медичне лікування я буду приймати, якщо буду приймати якесь лікування?”