Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die geskiedskrywer Hindley het hierdie program Duitsland “die wêreld se eerste snelwegnetwerk” gegee.
Amharic[am]
ታሪክ ጸሐፊው ሂንድሊ እንዳሉት ከሆነ ይህ ፕሮግራም ጀርመን “እንደ ድር እርስ በርሳቸው የሚገናኙ ሰፋፊ አውራ ጎዳናዎች በመገንባት በዓለም አቀፍ ደረጃ የመጀመሪያዋ አገር” እንድትሆን አድርጓታል።
Arabic[ar]
وبحسب المؤرِّخ هيندلي، منح هذا البرنامج المانيا «اول شبكة للطرق السريعة في العالم».
Cebuano[ceb]
Sumala sa historyanong si Hindley, kining programaha naghatag sa Alemanya sa “unang kutay sa dagkong mga haywey sa sakyanan sa kalibotan.”
Czech[cs]
Podle historika Hindleyho umožnil tento program Německu vybudovat „první síť dálnic na světě“.
Danish[da]
Ifølge historikeren Hindley betød dette program at Tyskland fik „verdens første motorvejsnet“.
German[de]
Gemäß dem Historiker Hindley erhielt Deutschland durch dieses Programm „das erste Autoschnellstraßennetz der Welt“.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον ιστορικό Χίντλι, αυτό το πρόγραμμα έδωσε στη Γερμανία «το πρώτο δίκτυο αυτοκινητόδρομων ταχείας κυκλοφορίας σε παγκόσμια κλίμακα».
English[en]
According to historian Hindley, this program gave Germany “the world’s first network of motor expressways.”
Estonian[et]
Ajaloolase Hindley sõnul sai Saksamaa tänu sellele programmile ”maailma esimese mootorsõidukite kiirteedevõrgu”.
Finnish[fi]
Historioitsija Hindleyn mukaan tämän ohjelman myötä Saksa sai ”maailman ensimmäisen moottoritieverkon”.
French[fr]
Selon l’historien Geoffrey Hindley, ce programme dota l’Allemagne “ du premier réseau autoroutier au monde ”.
Hebrew[he]
ההיסטוריון הינדלי כותב שתוכנית זו העניקה לגרמניה את ”רשת הכבישים המהירים לרכב ממונע הראשונה מסוגה בעולם”.
Hindi[hi]
इतिहासकार हिंडली के अनुसार, इस कार्यक्रम ने जर्मनी को “दुनिया का पहला मोटर महामार्ग जाल” प्रदान किया।
Hiligaynon[hil]
Suno sa istoryador nga si Hindley, ini nga programa naghatag sa Alemanya sing “pinakauna nga sistema sang mga expressway.”
Croatian[hr]
Prema povjesničaru Hindleyu, Njemačka je zahvaljujući tom projektu dobila “prvu mrežu autocesta u svijetu”.
Hungarian[hu]
Hindley történész szerint ez a program lehetővé tette, hogy Németországban elkészüljön „a világ első autópálya-hálózata”.
Indonesian[id]
Menurut sejarawan Hindley, program ini memberi Jerman ”jaringan jalan raya bebas hambatan untuk kendaraan bermotor yang pertama di dunia”.
Iloko[ilo]
Sigun ken historiador Hindley, daytoy a programa ti nangipalubos iti Alemania a maaddaan iti “kaunaan iti lubong a nagsasanga nga expressway ti luglugan.”
Italian[it]
Stando allo storico Hindley, questo programma diede alla Germania “la prima rete di autostrade al mondo”.
Japanese[ja]
歴史家ヒンドリーによれば,この計画によってドイツは「世界最初の高速道路網」を有する国になりました。
Korean[ko]
역사가 힌들리의 말에 따르면, 이 계획으로 인해 독일은 “세계 최초의 자동차용 고속 도로망”을 가지게 되었습니다.
Malayalam[ml]
ചരിത്രകാരനായ ഹിൻഡ്ലീ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അങ്ങനെയാണ് ജർമനി “ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ മോട്ടോർ എക്സ്പ്രസ്സ് പാതകളുടെ ശൃംഖലകളുള്ള” രാജ്യം ആയിത്തീർന്നത്.
Marathi[mr]
इतिहासकार हिंडलेच्या मते या प्रकल्पामुळे जर्मनीला “जगातील महामार्गाचे सगळ्यात पहिले जाळे” हा बहुमान मिळाला.
Burmese[my]
သမိုင်းဆရာဟင်နလီ၏အဆိုအရ ဤအစီအစဉ်သည် ဂျာမနီနိုင်ငံကို “ကမ္ဘာ့ပထမဆုံး အဝေးပြေးအမြန်သွားကားလမ်းမကြီးများ၏ကွန်ရက်” ကိုပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရသွားစေသည်။
Norwegian[nb]
Ifølge Hindley gav dette prosjektet Tyskland «verdens første nettverk av motorveier».
Dutch[nl]
Volgens de historicus Hindley kreeg Duitsland door dit programma „het eerste netwerk van autosnelwegen ter wereld”.
Papiamento[pap]
Segun historiadó Hindley, danki n’e programa aki, Alemania a haña “e promé red di autopista pa vehículo motorisá na mundu.”
Polish[pl]
Według historyka Hindleya dzięki temu powstała w Niemczech „pierwsza na świecie sieć autostrad”.
Portuguese[pt]
Segundo o historiador Hindley, esse programa deu à Alemanha “a primeira rede de auto-estradas do mundo”.
Romanian[ro]
Istoricul Hindley a declarat că acest program a făcut ca Germania să aibă „prima reţea de autostrăzi din lume“.
Russian[ru]
По словам историка Хиндли, эта программа дала Германии «первую в мире сеть автомагистралей».
Slovak[sk]
Podľa historika Hindleyho tento program umožnil Nemecku, aby malo „prvú sieť diaľnic na svete“.
Slovenian[sl]
Po besedah zgodovinarja Hindleyja je Nemčija zaradi tega programa dobila »prvo omrežje avtocest na svetu«.
Serbian[sr]
Prema istoričaru Hindliju, Nemačka je ovim programom dobila „prvu mrežu autoputeva za motorni saobraćaj na svetu“.
Swedish[sv]
Enligt historikern Hindley gav detta program Tyskland ”världens första nätverk av motorvägar”.
Swahili[sw]
Kulingana na mwanahistoria Hindley, programu hii iliwawezesha Wajerumani kuwa na “mfumo wa kwanza wa barabara kuu za magari ya mwendo wa kasi ulimwenguni.”
Tamil[ta]
இவை ஜெர்மனியில் “உலகின் முதல் பலதட வாகன சாலைகள்” பிறக்க வழிவகுத்தன என்று சரித்திராசிரியர் ஹிண்ட்லீ குறிப்பிடுகிறார்.
Telugu[te]
చరిత్రకారుడైన హిన్డ్లే ప్రకారంగా, ఈ నిర్మాణ కార్యక్రమం జర్మనీని “ప్రపంచంలోనే మొట్టమొదటి మోటారు ఎక్స్ప్రెస్ వే అనుసంధానం”గా నిలబెట్టింది.
Thai[th]
ตาม ที่ นัก ประวัติศาสตร์ ชื่อ ฮินด์ลีย์ ได้ กล่าว ไว้ โครงการ นี้ ทํา ให้ เยอรมนี มี “เครือข่าย ทาง ด่วน รถยนต์ แห่ง แรก ของ โลก.”
Tagalog[tl]
Ayon sa mananalaysay na si Hindley, ipinagkaloob ng programang ito sa Alemanya “ang unang sistema ng mga expressway ng mga sasakyang de-motor.”
Tok Pisin[tpi]
Saveman Hindley i tok, dispela wok bilong Hitler long wokim ol rot i mekim na Jemani i kamap ‘namba wan kantri i kisim planti bikpela haiwe.’
Turkish[tr]
Tarihçi Hindley’e göre, bu proje Almanya’ya “dünyanın ilk ekspres otoyol ağını kazandırdı.”
Ukrainian[uk]
Як вважає історик Гіндлі, ця програма забезпечила Німеччину «першою у світі мережею швидкісних автомагістралей».
Chinese[zh]
据历史家欣德利指出,这项工程令德国拥有“世上第一个高速公路的路网”。
Zulu[zu]
Ngokwesazi-mlando uHindley, lesi simiso senza ukuba elaseJalimane “libe yizwe lokuqala elinoxhaxha lwemigwaqo yezimoto emikhulu emhlabeni.”