Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bortset fra voksne orner og søer omkring faringen er svin sociale dyr.
German[de]
Abgesehen von ausgewachsenen Ebern und hochtragenden Sauen sind Schweine soziale Tiere.
Greek[el]
Εκτός από τους ενήλικες κάπρους και τις χοιρομητέρες στην περίοδο του τοκετού, οι χοίροι είναι κοινωνικά ζώα.
English[en]
Apart from adult boars and sows around parturition, pigs are social animals.
Spanish[es]
Si se exceptúan los verracos adultos y las cerdas durante el período próximo al parto, los cerdos son animales sociales.
Finnish[fi]
Siat ovat sosiaalisia eläimiä, lukuun ottamatta täysikasvuisia karjuja sekä emakkoja porsituksen aikana.
French[fr]
Exception faite des verrats adultes et des truies à l'époque de la parturition, les porcs sont des animaux sociaux.
Italian[it]
Ad accezione dei verri adulti e delle scrofe nel periodo del parto, i suini sono animali sociali.
Dutch[nl]
Met uitzondering van volwassen beren en van zeugen in de kraamtijd zijn varkens sociale dieren.
Portuguese[pt]
À excepção dos varrascos adultos e das porcas prenhes, quando se aproxima a data da parição, os suínos são animais sociais.
Swedish[sv]
Med undantag av vuxna galtar och suggor vid tiden för grisning är svin sociala djur.