Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[6] Някои вносни стоки, като например текстил и стомана, подлежат на специфични мерки за наблюдение, произтичащи от общата търговска политика, с цел защита на интересите на производителите от ЕС.
Czech[cs]
[6] Na některé dovozy, např. textilie nebo ocel, se za účelem ochrany zájmů výrobců z EU vztahují zvláštní monitorovací opatření, jež se odvozují od společné obchodní politiky.
Danish[da]
[6] For at beskytte EU-producenternes interesser er import af visse varer, f.eks. tekstilvarer og stål, i henhold til den fælles handelspolitik underlagt særlige tilsynsforanstaltninger.
German[de]
[6] Bestimmte Einfuhrwaren wie etwa Textilien oder Stahl unterliegen besonderen Überwachungsmaßnahmen, die sich aus der gemeinsamen Handelspolitik ergeben, um die Interessen der EU-Erzeuger zu schützen.
Greek[el]
[6] Οι εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, όπως κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και προϊόντων χαλυβουργίας, υπόκεινται σε ειδικά μέτρα παρακολούθησης, τα οποία απορρέουν από την κοινή εμπορική πολιτική και αποσκοπούν στην προστασία των συμφερόντων των παραγωγών της ΕΕ.
English[en]
[6] Certain imports such as textiles or steel are the subject of specific monitoring measures derived from the common trade policy in order to protect the interests of EU producers.
Spanish[es]
[6] Ciertas importaciones, como los productos textiles o el acero, están sujetas a unas medidas de control específicas derivadas de la política comercial de la UE a fin de proteger los intereses de los productores europeos.
Estonian[et]
[6] Teatud toodete (nt tekstiilitooted ja teras) impordil kohaldatakse ühisest kaubanduspoliitikast tulenevaid järelevalvemeetmeid, mille eesmärgiks on ELi tootjate kaitse.
Finnish[fi]
[6] Tietty tuonti, kuten tekstiili- ja terästuonti, on yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien seurantatoimenpiteiden alaista. Tarkoituksena on suojella EU:n tuottajien etuja.
French[fr]
[6] À l’instar des produits textiles et de l’acier, certaines importations sont soumises à des mesures de contrôle spécifiques découlant de la politique commerciale commune et destinées à protéger les intérêts des producteurs de l’UE.
Hungarian[hu]
[6] A közös kereskedelempolitikából eredően, az uniós gyártók érdekének védelmében bizonyos behozatali árukra, mint például a textilre vagy az acélra, külön felügyeleti intézkedések vonatkoznak.
Italian[it]
[6] Al fine di tutelare gli interessi dei produttori UE, alcuni tipi di merci importate, quali ad esempio i prodotti tessili o siderurgici, sono soggetti a misure di monitoraggio specifiche derivanti dalla politica commerciale comune.
Lithuanian[lt]
[6] Tam tikroms importo prekėms, pavyzdžiui, tekstilei ar plienui, pagal bendrosios prekybos politikos nuostatas taikomos specialios priežiūros priemonės, siekiant apsaugoti ES gamintojų interesus.
Latvian[lv]
[6] Dažiem preču ievedumiem, piemēram, tekstilprecēm vai tēraudam, piemēro īpašus uzraudzības pasākumus, kuri izriet no kopējās tirdzniecības politikas, lai aizsargātu ES ražotāju intereses.
Maltese[mt]
[6] Xi importazzjonijiet bħal tessili jew azzar huma soġġetti għall-miżuri speċifiċi ta’ monitoraġġ li ġejjin mill-politika tal-kummerċ komuni sabiex l-interessi tal-produtturi tal-UE jkunu protetti.
Dutch[nl]
[6] Voor bepaalde importen, zoals textiel of staal, gelden specifieke toezichtmaatregelen voortvloeiend uit het gemeenschappelijk handelsbeleid ter bescherming van de belangen van producenten in de EU.
Polish[pl]
[6] W celu ochrony interesów unijnych producentów, przywóz niektórych towarów, takich jak tekstylia lub stal, objęty jest określonymi środkami monitorowania ustanowionymi w ramach wspólnej polityki handlowej.
Portuguese[pt]
[6] Determinadas importações, como os têxteis ou o aço, estão sujeitas a medidas de acompanhamento específicas decorrentes da política comercial comum e destinadas a proteger os interesses dos produtores da UE.
Romanian[ro]
[6] Anumite importuri, precum cele de textile sau de oţel, fac obiectul unor măsuri de monitorizare specifice, care derivă din politica comercială comună, cu scopul de a proteja interesele producătorilor din Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
[6] Určité dovezené tovary, napríklad textil alebo oceľ, sú predmetom osobitných monitorovacích opatrení vyplývajúcich zo spoločnej obchodnej politiky, aby boli ochránené záujmy výrobcov EÚ.
Slovenian[sl]
[6] Za uvoz določenega blaga kot npr. tekstilnih izdelkov in jekla se uporabljajo posebni ukrepi spremljanja, ki izhajajo iz skupne trgovinske politike za zaščito interesov proizvajalcev EU.
Swedish[sv]
[6] Vissa importvaror som textilier eller stål är föremål för särskilda övervakningsåtgärder som följer av den gemensamma handelspolitiken för att man ska skydda EU-producenters intressen.