Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-важното е, че мога да развратнича наоколо без да се самоизлагам.
Czech[cs]
A co je nejdůležitější, můžu stát po vašem boku, aniž bych vás ztrapňoval.
German[de]
Und, am wichtigsten, ich kann an Ihrer Seite prassen, ohne dabei peinlich zu sein.
English[en]
Most importantly, I can debauch by your side without being a personal embarrassment.
Spanish[es]
Lo más importante es que puedo pasármelo bien a su lado sin ser una vergüenza personal.
Estonian[et]
Kõige tähtsamalt, ma võin olla teie kõrval ilma teid häbistamata.
French[fr]
Mieux, je peux me dévergonder à vos côtés sans vous faire honte.
Hebrew[he]
יותר חשוב, אוכל להשחית את עצמי מוסרית לצידך מבלי להביך אותך.
Croatian[hr]
I NAJVAŽNIJE, MOGU BANČITI S VAMA BEZ DA VAS OSRAMOTIM.
Hungarian[hu]
De a legfontosabb, hogy mindezt anélkül, hogy szégyent hoznék önre.
Indonesian[id]
Lebih penting lagi, aku bisa bersenang-senang di sisimu tanpa membuatmu malu.
Italian[it]
Ma soprattutto, con voi posso essere disinibito senza essere fonte d'imbarazzo.
Dutch[nl]
En het belangrijkste, we kunnen slecht doen zonder een persoonlijke vernedering te zijn.
Polish[pl]
A co najważniejsze, mogę balować u pańskiego boku, nie przynosząc przy tym wstydu.
Portuguese[pt]
Melhor ainda, eu saberia me esbaldar a seu lado sem lhe fazer passar vergonha.
Romanian[ro]
Cel mai important, mă pot deprava cu dvs fără să fiu o dezamăgire.
Slovak[sk]
A čo je najdôležitejšie, môžem hýriť na vašej strane bez osobné rozpaky.
Slovenian[sl]
Najpomembnejše, lahko sem sprijen ob vaši strani, ne, da bi vam bil v sramoto.
Serbian[sr]
I najvažnije, mogu da pijem sa vama bez da vas osramotim.
Turkish[tr]
En önemlisi sizi utandırmadan yanınızda kötü şeyler yapabilirim.
Vietnamese[vi]
Quan trọng nhất là, tôi có thể cùng ngài truỵ lạc mà không trở thành sự xỉ nhục với ngài.