Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احتجت لبعض الوقت لإجراء اتصالاتي ومعرفة إن كان أحدهم بحاجة لمساعدين
Bulgarian[bg]
Трябва ми време, за да видя дали на някой му трябва помощ.
Bosnian[bs]
Treba mi još vremena da nađem nekog fotografa kome treba pomoć.
Czech[cs]
Potřebovala jsem víc času, abych rozhodila sítě a zjistila, jestli někdo nehledá pomocníka.
German[de]
Ich hatte noch keine Zeit, mich umzuhören, ob jemand einen Assistenten braucht.
English[en]
Well, I needed the extra time to put out feelers to see if anyone needs help.
Spanish[es]
Bueno, necesitaba tiempo extra para sondear si alguien necesitaba algo,
Finnish[fi]
Kyselin tarvitseeko joku avustajaa.
French[fr]
Il me faut du temps pour trouver quelqu'un qui pourrait t'aider.
Hebrew[he]
הייתי צריכה עוד קצת זמן לברר אאם מישהו זקוק לעוזר.
Hungarian[hu]
Kell egy kis idö, amíg körbenézek, ki keres éppen asszisztenst.
Italian[it]
Beh, avevo bisogno di altro tempo per sondare il terreno e vedere se qualcuno ha bisogno di aiuto.
Dutch[nl]
Ik heb nog geen tijd gehad om'n baan voor je te vinden.
Polish[pl]
Potrzebowałam więcej czasu na rozeznanie się czy ktoś nie potrzebuje asystenta.
Portuguese[pt]
Preciso de tempo para ver se precisam de assistente.
Romanian[ro]
Mai am nevoie de timp să văd dacă cineva are nevoie de ajutor.
Slovak[sk]
Potrebovala som rozhodiť siete a zistiť, či niekto nepotrebuje pomoc.
Serbian[sr]
Treba mi još vremena da nađem nekog fotografa kome treba pomoć.
Turkish[tr]
Yardımcı arayan birileri var mı diye araştırmak için zaman gerekiyordu.