Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
إذا كنتي قلقه لهذه الدرجه بهذا الشأن ، لماذا لا تتوقفين عن شراء ملابس المصممين ؟
Bulgarian[bg]
Щом си толкова загрижена, защо не спреш да си купуваш маркови дрехи?
Greek[el]
Ο κόσμος κάνει παιδιά χωρίς να έχει λεφτά, και αν σε ανησυχεί τόσο, γιατί δεν σταματάς να αγοράζεις φιρμάτα ρούχα?
English[en]
If you' re so worried about it, why don' t you stop buying designer clothes?
Spanish[es]
Y si te preocupa tanto eso, ¿ por qué no dejas de comprar ropa de diseñador?
Portuguese[pt]
Se está tão preocupada com isso, por que não pára de comprar roupas desenhadas?
Serbian[sr]
Ako si toliko zabrinuta, zasto ne prestanes da kupujes firmiranu odecu?
Swedish[sv]
Om det oroar dig, sluta köpa märkes kläder
Turkish[tr]
Madem para konusunda bu kadar titizsin neden marka giymekten vazgeçmiyorsun?