Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden meditationsteknik der navnlig er udbredt i visse lande i Europa men som man også i andre lande er begyndt at interessere sig for, kaldes „autogen træning“.
German[de]
Eine Meditationstechnik, die vor allem in einigen europäischen Ländern populär ist und auch in anderen Ländern an Bedeutung gewinnt, ist das sogenannte autogene Training.
Greek[el]
Μια άλλη τεχνική αυτοσυγκέντρωσης που είναι ιδιαίτερα δημοφιλής σε μερικές ευρωπαϊκές χώρες και που κερδίζει το ενδιαφέρον των ανθρώπων και σε άλλες χώρες είναι αυτή που ονομάζεται αυτογενής εξάσκηση.
English[en]
Another meditation technique that is particularly popular in some European countries and that is gaining interest in other lands is what is called autogenic training.
Finnish[fi]
Myös autogeeninen harjoitus on mietiskelymenetelmä, jolla on vankka jalansija varsinkin eräissä Euroopan maissa ja johon tunnetaan kasvavassa määrin mielenkiintoa muissakin maissa.
French[fr]
T. Une autre technique de méditation est notamment populaire en Europe et suscite de l’intérêt dans d’autres pays. On l’appelle le training autogène ou autorelaxation.
Italian[it]
Un’altra tecnica di meditazione particolarmente comune in alcuni paesi europei, e in via di diffusione in altre nazioni, è quella del training autogeno.
Japanese[ja]
ヨーロッパの幾つかの国々で特に人気を博し,他の国々でも関心を呼んでいる別の瞑想法に,自律訓練法と呼ばれるものがあります。
Korean[ko]
특히 ‘유럽’의 일부 나라들에서 유행하고 있으며 다른 나라들에서도 관심을 끌고 있는 또다른 명상 기술은 자가 훈련(오우토제닉 트레이닝; autogenic training)이라고 불리는 것이다.
Norwegian[nb]
En annen meditasjonsteknikk, som særlig er populær i enkelte europeiske land, men som også er i ferd med å tiltrekke seg oppmerksomhet i andre land, er den som kalles autogentrening.
Dutch[nl]
Een andere meditatietechniek die vooral in sommige Europese landen populair is en waarvoor ook in andere landen de belangstelling groeit, is de zogeheten autogene training.
Portuguese[pt]
Outra técnica de meditação especialmente popular em alguns países europeus, e que granjeia o interesse em outras terras, é o que é chamado de treinamento autógeno.
Swedish[sv]
En annan meditationsmetod som är synnerligen populär i vissa europeiska länder och som väcker allt större intresse i andra länder är något som kallas autogen träning.